Traduction de «infiltrés pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]
infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]

infiltration en phase vapeur [ infiltration en phase gazeuse | infiltration ]
chemical vapor infiltration

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

capacité d'infiltration | infiltration potentielle
infiltration capacity

infiltration de l'articulation sacro-iliaque | infiltration sacro-iliaque
sacro-iliac joint infiltration | sacro-iliac joint injection

eau d'infiltration
percolation water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que nous devons rester vigilants en ce qui concerne les particules étrangères, les parasites et la salinité qui risquent de s'infiltrer dans notre écosystème canadien.
We know we have to be absolutely vigilant when it comes to allowing any kind of foreign particles, parasites, or higher levels of salt in our water coming into our ecosystem in Canada.

Plus indirectement, il a la compétence, confirmée par la Cour suprême, en qui a trait aux substances toxiques qui s'infiltrent dans notre approvisionnement en eau.
In a more indirect way it has jurisdiction, upheld by the Supreme Court, of toxic substances which leach into our water supply.

Nos dettes sont supérieures à notre capacité de payer. L'eau s'infiltre dans notre maison qui a besoin de réparations.
Our debts are more than we can pay and our house floods and needs repairs.

Il nous faut regarder en nous-mêmes et dans notre société pour reconnaître que nous permettons à la stigmatisation institutionnalisée de s'infiltrer dans nos systèmes aux plans politique, social et de la santé.
We need to look within ourselves and within our society and acknowledge that we allow an institutionalised stigmatisation to infect our political, social and health systems.

- (PT) Les rapports Martin et Fava confirment qu’une équipe qui ne se préoccupe pas de la manière dont elle réalise ses objectifs et ne respecte pas les valeurs essentielles de la justice et des droits de l’homme a infiltré l’administration de notre allié américain et est parvenue à obtenir la complicité active et passive de nos gouvernements et services d’État dans le cadre de pratiques de viol, d’enlèvement, de torture et d’autres crimes perpétrés à l’encontre de personnes suspectées d’actes de terrorisme, mais n’ayant pas encore été inculpées, et encore moins jugées.
– (PT) The Martin and Fava reports confirm that a gang that does not care how it achieves its aims and disrespects the essential values of justice and human rights has infiltrated the Administration of our US ally and has managed to forge the active and passive complicity of our governments and state services in the practice of rape, kidnapping, torture, and other crimes against people suspected of acts of terror, but who have yet to have charges brought against them, let alone face trial.

L’infiltration d’organisations dont les actions visent à saper et détruire notre système de valeurs, qui n’hésitent pas à détruire des biens précieux, voire la vie elle-même, est indispensable - tout le monde le sait. Tout le monde sait aussi que la police de la route est loin de suffire pour lutter contre de telles organisations.
The infiltration of organisations whose actions are intended to undermine and destroy our system of values, who do not shy away from the destruction of things of value or of life itself, is indispensable – that much is common knowledge; that it takes more than road traffic police to combat such organisations is also common knowledge.

Il ne fait aucun doute, au vu de ces statistiques, que le problème tragique du VIH/sida se répand de plus en plus rapidement et n’est pas seulement arrivé jusqu’à notre porte, mais s’est également infiltré dans la maison.
It is clear without any doubt from these statistics that the tragic problem of HIV/AIDS is spreading more and more quickly and now has not only arrived at our door, but has also entered our house.

À coup sûr, nous sommes à même d'accepter les grands principes - qui consistent en notre souhait de réduire les infiltrations de déchets dangereux dans les eaux souterraines, en l'obligation que nous avons de veiller à ce que les produits chimiques, dont nous avons tous besoin à chaque instant, n'aboutissent pas dans notre système hydraulique.
The broad principles are surely ones we should be able to accept – the broad principles that we wish to reduce hazardous waste leaking into the groundwater, the broad principles that we should be aiming to ensure that chemicals, which we all need in society in all circumstances, should not be finding their way into our water system.

M. Fleshman: Pour le moment, je ne suis pas au courant d'infiltration réelle ni de tentative d'infiltration de notre organisation.
Mr. Fleshman: At this point in time, I have no knowledge of any infiltration or the fact that anyone is trying to infiltrate.

En fait, comme l'expérience de l'organisme Babar Khalsa en Colombie-Britannique nous l'a appris, des criminels et des indésirables venus de l'étranger arrivent à s'infiltrer dans notre société et profitent de notre empressement à embrasser d'autres cultures pour collecter des fonds afin de financer des guerres et activités terroristes à l'étranger.
In fact, as the experience with the Babar Khalsa charity in B.C. taught us, criminals and undesirables do infiltrate our society from overseas and use our willingness to embrace other cultures as a way to raise money for wars and terrorist activities abroad.