Vertaling van "infiltrations de terroristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention terroriste [ infiltration terroriste ]
terrorist involvement

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]
infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]

infiltration en phase vapeur [ infiltration en phase gazeuse | infiltration ]
chemical vapor infiltration

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

se perdre par infiltration | s'infiltrer
ooze away | percolate | seep through

infiltration de l'articulation sacro-iliaque | infiltration sacro-iliaque
sacro-iliac joint infiltration | sacro-iliac joint injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que les infiltrations de terroristes sapent les efforts visant à rétablir la sécurité dans le Sinaï; que divers groupes terroristes affiliés à Al-Qaida ou s'en inspirant continuent de sévir dans cette région; que plusieurs de ces groupes ont élargi leur rayon d'action terroriste hors du Sinaï; que d'autres extrémistes locaux opérant dans le Sinaï n'appartiennent à aucun groupe structuré mais sont des Bédouins s'adonnant à la contrebande et à la traite d'êtres humains;
B. whereas extremist infiltration undermines the efforts aimed at restoring security in Sinai; whereas various Al-Qaida-affiliated or -inspired terrorist groups continue to operate in the area; whereas some of these groups have extended the scope of their terrorist actions beyond Sinai; whereas other local militants operating in Sinai do not belong to any extremist group but are armed Bedouins involved in smuggling and human trafficking;

14. invite instamment le Conseil à inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Quatuor le déploiement éventuel d'une force de maintien de la paix civile et militaire internationale des Nations unies dans la bande de Gaza afin de désamorcer les tensions, de faciliter le dialogue entre toutes les parties, d'assister et de protéger la population civile et de contrôler attentivement la situation, y compris les infiltrations de terroristes radicaux sur le territoire;
14. Urges the Council to include on the agenda of the next meeting of the Quartet the possibility of deploying an international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate dialogue between all the parties, assist and protect the civilian population and closely monitor the situation, including radical terrorist infiltration of the territory;

39. invite le président Moucharraf à mettre en œuvre le plan esquissé dans son discours du 12 janvier 2002 en vue de supprimer les activités terroristes dont la base est au Pakistan, et en particulier de stopper l'infiltration de terroristes par la ligne de contrôle à Jammu et au Cachemire; demande la reprise des pourparlers bilatéraux sur la question du Cachemire; se félicite de tous les efforts déployés par la communauté internationale, et notamment l'UE, les États-Unis, la Russie et l'ONU, pour faire face aux tensions actuelles et empêcher une escalade;
39. Calls upon President Musharraf to set further steps to implement his commitment outlined in his speech of 12 January 2002 in order to eradicate terrorist activities carried out from Pakistan, especially to stop infiltration of terrorists across the Line of Control into Jammu and Kashmir; calls for the resumption of bilateral talks on the Kashmir question; welcomes and commends all efforts being deployed by the international community, including the EU, the US, Russia and the UN, to counter the present state of tension and prevent any escalation;

40. invite le président Moucharraf à mettre en œuvre le plan esquissé dans son discours du 12 janvier 2002 en vue d'éradiquer les activités terroristes dont la base est au Pakistan, et en particulier de stopper l'infiltration de terroristes par la ligne de contrôle à Jammu et au Cachemire; demande la reprise des pourparlers bilatéraux sur la question du Cachemire; se félicite de tous les efforts déployés par la communauté internationale, et notamment l'UE, les États-Unis, la Russie et l'ONU, pour faire face aux tensions actuelles et empêcher une escalade;
40. Calls upon President Musharraf take further steps to implement his commitment outlined in his speech of 12 January 2002 in order to eradicate terrorist activities carried out from Pakistan, especially to stop infiltration of terrorists across the Line of Control into Jammu and Kashmir; calls for the resumption of bilateral talks on the Kashmir question; welcomes and commends all efforts being deployed by the international community, including the EU, the US, Russia and the UN, to counter the present state of tension and prevent any escalation;

Personne ne veut ralentir la circulation des personnes et des marchandises à la frontière et pourtant, toute mesure de répression contre les terroristes n'aura aucun sens si le Canada ne fait pas un effort sérieux en vue d'améliorer la sécurité par rapport aux immigrants et aux réfugiés (1645) Le Canada est aussi vulnérable à l'infiltration de terroristes.
There is no doubt about that. No one wants to disrupt these flows, yet a crackdown on terrorists will be meaningless without a serious push in Canada toward greater security regarding immigrants and refugees (1645) Canada shares vulnerability to terrorist infiltration.

Honorables sénateurs, il devrait être possible de mener une lutte plus efficace contre les infiltrations de terroristes à la frontière sans compromettre la souveraineté de nos deux pays.
Honourable senators, it should be possible to be more effective in the fight against terrorist infiltrations at the border without compromising our respective sovereignty.

Cette évolution est essentielle pour éviter l'infiltration de groupes terroristes dans des activités légales et lutter ainsi contre le financement du terrorisme.
It represents a major element for avoiding infiltration of terrorist groups in legal activities in the objective to fight against financing of terrorism.

Les abords des ports sont mal protégés, ce qui ouvre la voie à la contrebande et à l’infiltration de terroristes.
The perimeters of Canadian ports are badly protected and this provides opportunities for smuggling and the infiltration of terrorists.

La présence du crime organisé dans les ports et les aéroports canadiens ouvre une large brèche dans le périmètre de sécurité du Canada et rend notre pays vulnérable à la contrebande et à l’infiltration de terroristes.
The presence of organized crime in Canada ’s ports and airports leaves Canada ’s security perimeter vulnerable to both smuggling and terrorist infiltration.