Traduction de «infiltration de retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infiltration de retour
return seepage

écoulement restitué [ infiltration de retour | rejet ]
return flow [ return water | return seepage ]

taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]
infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

infiltration en phase vapeur [ infiltration en phase gazeuse | infiltration ]
chemical vapor infiltration

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue | valve de non-retour
check valve

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je pense que la biométrie aidera à protéger le Canada et d'autres pays grâce au partage des données et du renseignement, qu'il soit d'origine humaine ou non. Même si cette technologie est efficace à 90 ou à 97 p. 100, elle contribuera à empêcher le retour au pays de ceux qui s'y sont déjà infiltrés, puis qui ont été expulsés après avoir commis des actes criminels.
I think these biometrics.even if it's a 90% solution, or a 97% solution, it is valid in making sure, or helping to make sure, that people who have infiltrated our country in the past and have been deported for criminal acts don't get back in.

Selon ces personnes, les Acadiennes et Acadiens auraient été, au mieux, de très mauvais sujets dont il était prudent de se méfier, et au pire, d'irréductibles adversaires infiltrés, travaillant activement au retour de l'Acadie dans le giron français.
According to such people, the Acadians were, at best, very bad subjects whom it was as well not to trust, and at worse, staunch adversaries actively working to return Acadia to the French.