Traduction de «infections résistantes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection résistante
drug-resistant infection | resistant infection

Guide de prévention des infections : Prévention de la transmission des entérococcies résistantes à la vancomycine au Canada
Infection Control Guidelines for Preventing the Spread of Vancomycin-Resistant Enterococci in Canada

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
Infection due to resistant bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.
Worldwide, an estimated 700,000 people die each year from antibiotic resistant infections, and the World Bank has warned that, by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.

Il y a autre chose que les organismes de réglementation pourraient faire; lorsque de nouveaux produits sont offerts, il en coûte extrêmement cher pour les soumettre à de vastes essais cliniques randomisés et contrôlés sur des centaines de personnes, et il est très difficile de le faire quand on est aux prises avec de rares infections résistantes aux antibiotiques.
One other thing that could be done by regulators is that as new compounds become available, the cost of getting them through large, randomized and controlled clinical trials on hundreds of people is enormous, and it's very difficult to do that when you're dealing with, at this point in time, rare resistant infections.