Traduction de «infections coexistantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infections coexistantes
coexisting infection

charge coexistante
concurrent load

pluralité d'assurances coexistantes
concurrent insurance

infection acquise dans la communauté [ infection acquise dans la collectivité | infection non nosocomiale | infection d'origine extra-hospitalière | infection communautaire ]
community-acquired infection [ community-associated infection ]

infection à germes anaérobies [ infection par les anaérobies | infection anaérobie | infection anaérobique | infection due à des anaérobies ]
anaerobic infection

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
inapparent infection | silent infection | subclinical infection

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
carrier of infection

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

infection nosocomiale | infection dans un hôpital | infection liée aux soins
hospital-acquired infection | nosocomial infection [ HAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soutien aux essais cliniques dans les pays en développement, en tenant compte, dans la conception de ces essais, des infections coexistantes et en accordant l'attention nécessaire à la santé en matière de sexualité et de procréation ;
support for clinical trials in the developing countries, taking into account, in the design of the trials, coexisting infections and giving due consideration to sexual and reproductive health ;

Dans la préparation des essais cliniques pour des nouvelles interventions sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les infections coexistantes devraient être prises en compte.
In the design of clinical trials for new interventions against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, coexisting infections should be taken into account.

Dans la préparation des essais cliniques pour des nouvelles interventions sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les infections coexistantes seront prise en compte.
In preparing the clinical trials for new action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, co-existing infections shall be taken into account.

C'est pourquoi, il faut, dans une certaine limite, prendre en considération certaines des infections coexistantes qui jouent un rôle important dans leur évolution.
That is why it is necessary, within limits, to take into account certain co-existing infections that play an important role in their development.

Dans la préparation des essais cliniques pour des nouvelles interventions sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les infections coexistantes seront prises en compte.
In preparing the clinical trials for new action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, co-existing infections will be taken into account.