Traduction de «infection respiratoire transmissible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection respiratoire transmissible
transmissible respiratory infection

infection respiratoire [ infection des voies respiratoires | infection pulmonaire ]
respiratory tract infection [ respiratory infection ]

infection respiratoire grave [ infection grave des voies respiratoires ]
serious respiratory infection

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

infection respiratoire
respiratory infection

conseiller hors classe pour les infections respiratoires aiguës
Senior Adviser, ARI

infection respiratoire aigüe
acute respiratory infection | ARI [Abbr.]

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
Acute (lower) respiratory (tract) infection NOS

infection respiratoire aiguë | IRA
acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI

infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS
sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningites, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
This resistance has manifested itself in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningite, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
This resistance has manifested itself in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.

AB. considérant le risque que présente, pour les touristes et les populations locales, la transmission de maladies hautement contagieuses comme les infections diarrhéiques, les infections respiratoires, les fièvres de cause inconnue et les hépatites,
AB. having regard to the risk arising to both tourists and local people from the spread of highly contagious diseases such as diarrhoeic infections, respiratory infections, fevers of unknown cause and hepatitis,

AC. considérant le risque que présente, pour les touristes et les populations locales, la transmission de maladies hautement contagieuses comme les infections diarrhéiques, les infections respiratoires, les fièvres de cause inconnue et les hépatites,
AC. having regard to the risk arising to both tourists and local people from the spread of highly contagious illnesses such as diarrhoeic infections, respiratory infections, fevers of unknown cause and hepatitis,

RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.
RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.

L'équipe s'attend surtout à soigner des gens atteints de malaria, d'anémie, d'infections des voies respiratoires, et de maladies sexuellement transmissibles.
The team expects to treat people mainly for malaria, anaemia, respiratory tract infections and sexually transmitted diseases.