Traduction de «infectieuses qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leucopénie infectieuse du chat | agranulocytose infectieuse du chat | panleucopénie infectieuse du chat | aleucocytose infectieuse du chat
panleucopenia | panleukopenia | cat distemper | feline distemper | cat typhoid

agent de prophylaxie des infections [ agente de prophylaxie des infections | responsable de la lutte anti-infectieuse | agent - lutte anti-infectieuse | agente - lutte anti-infectieuse | agent en prévention des infections | responsable en prévention des infections | agent préposé aux maladies infectieuse ]
infection control officer [ infection-control officer ]

exanthème coïtal pustuleux | vulvovaginite pustuleuse infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache | IPV [Abbr.]
infectious bovine pustulovaginitis | infectious pustular vulvovaginitis | infectious pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]

rhinotrachéite bovine infectieuse | rhinotrachéite infectieuse bovine | rhinotrachéite infectieuse des bovins | RBI [Abbr.] | RIB [Abbr.]
infectious bovine rhinotracheitis | IBR [Abbr.]

bronchite infectieuse aviaire [ bronchite infectieuse du poussin et de la poule | bronchite infectieuse de la volaille ]
avian infectious bronchitis [ infectious bronchitis of poultry ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]
fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]

vulvovaginite pustulaire infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse | VPI [Abbr.]
infectious pustular vulvo-vaginitis | pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]

nécrose pancréatique infectieuse | NPI | nécrose oncréatique infectieuse
infectious pancreatic necrosis | IPN

kala-azar infantile | pseudoleucémique | leishmaniose splénique infantile | lymphadénie splénique des nourrissons | pseudoleucémie infantile | fièvre épidémique d'Assam | anémie splénique infectieuse
kala-azar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

127. déplore qu'au niveau mondial, le financement de la santé mondiale et les interventions en la matière soient orientés en faveur d'événements à haute visibilité, tels que le tsunami en Asie, ainsi que de quelques maladies infectieuses très médiatisées (telles que le VIH/sida), faisant oublier que les maladies non transmissibles comptent pour 63 % de tous les décès dans le monde et que les blessures contribuent à concurrence de 17 % à la charge mondiale en termes de morbidité, et que les femmes et les enfants meurent à cause de l'incapacité à fournir des soins de base pendant la grossesse, l'accouchement et la petite enfance;
127. Regrets that global health funding and interventions are skewed toward high-visibility events, such as the Asian tsunami, as well as toward a few high-profile infectious diseases (such as HIV/AIDS), obscuring the fact that non-communicable diseases account for 63 % of all deaths worldwide and injuries account for 17 % of the global burden of morbidity, and that women and children die because of the failure to deliver basic care during pregnancy, childbirth and infancy;

Le projet de loi est important parce que les maladies infectieuses comptent encore parmi les principales causes de décès dans le monde et sont la principale cause de décès des enfants et des jeunes adultes.
The bill is important and significant because infectious disease remains among the leading causes of death worldwide and the greatest killer of children and young adults.

Les effets des phénomènes météorologiques extrêmes et l’augmentation des maladies infectieuses comptent parmi les principaux risques à prendre en considération.
The effects of extreme weather events and an increase in infectious diseases are amongst the most important risks to be taken into account.

Il est devenu très évident que le système public de soins de santé du Canada n'est pas prêt à faire face à des maladies infectieuses qui se propagent rapidement, sans parler des maladies chroniques plus insidieuses qui comptent pour une part importante de la morbidité dans notre société. Le système de soins de santé public et le système de soins de courte durée n'ont ni les capacités de surveillance des maladies permettant d'anticiper adéquatement de tels événements, ni la souplesse voulue pour que les travailleurs de la santé puissent réagir à des crises soudaines ou à des catastrophes.
It has become abundantly clear that Canada's public-health system is ill-prepared to deal with rapidly spreading infectious diseases, let alone the more insidious chronic diseases that lie at the root of most morbidity in our society.Canada's public-health and acute-care systems do not have sufficient disease surveillance capacity to adequately anticipate such events, nor the health-care workforce flexibility to respond to sudden health crises or calamitous occurrences

Cette aide financière servira essentiellement à lutter contre la sous-nutrition et les maladies infectieuses qui comptent parmi les causes premières de la mortalité de l’enfant.
Funding will focus on tackling under-nutrition and infectious diseases, which are among the root causes of child mortality.

Avant tout, il faut préciser que les solutions de rechange aux antibiotiques et l'antibiorésistance comptent parmi les priorités de recherche de l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC, et ce, depuis sa fondation, en 2000.
First, it is important to mention that research on alternatives to antibiotics and antibiotic resistance has been a research priority of CIHR's Institute of Infection and Immunity since the inception of that institute in 2000.