Vertaling van "infectieuses et certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certaines maladies infectieuses et parasitaires
Certain infectious and parasitic diseases

leucopénie infectieuse du chat | agranulocytose infectieuse du chat | panleucopénie infectieuse du chat | aleucocytose infectieuse du chat
panleucopenia | panleukopenia | cat distemper | feline distemper | cat typhoid

agent de prophylaxie des infections [ agente de prophylaxie des infections | responsable de la lutte anti-infectieuse | agent - lutte anti-infectieuse | agente - lutte anti-infectieuse | agent en prévention des infections | responsable en prévention des infections | agent préposé aux maladies infectieuse ]
infection control officer [ infection-control officer ]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

rhinotrachéite bovine infectieuse | rhinotrachéite infectieuse bovine | rhinotrachéite infectieuse des bovins | RBI [Abbr.] | RIB [Abbr.]
infectious bovine rhinotracheitis | IBR [Abbr.]

bronchite infectieuse aviaire [ bronchite infectieuse du poussin et de la poule | bronchite infectieuse de la volaille ]
avian infectious bronchitis [ infectious bronchitis of poultry ]

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses [ CCNMI | Centre national de collaboration des maladies infectieuses ]
National Collaborating Centre for Infectious Diseases

nécrose pancréatique infectieuse | NPI | nécrose oncréatique infectieuse
infectious pancreatic necrosis | IPN

cotation au certain | taux de change au certain | certain
direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la reconnaissance par l'OIE de l'infection par le SAV en tant que maladie infectieuse grave touchant certaines espèces de salmonidés, des informations fournies par la Finlande sur le statut sanitaire actuel relatif au SAV et des éventuelles conséquences économiques et écologiques de l'introduction du SAV dans les parties continentales de la Finlande, il est justifié d'autoriser l'application de certaines restrictions à la mise sur le marché et à l'importation, conformément à l'article 43 de la directive 2006/88/CE, afin de prévenir une telle introduction.
Based on the OIE's recognition of SAV as a serious infectious disease affecting certain salmonid species and the information provided from Finland with regard to the current health status as regards SAV and the possible economic and ecological impact of the introduction of SAV into the continental parts of Finland, it is justified that the application of certain placing on the market and import restrictions in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC to prevent such introduction should be approved.

Un organe fédéral-provincial-territorial pleinement établi a déjà examiné et ratifié l'orientation proposée, en vue de l'élaboration d'ententes de mise en commun d'informations, et le Conseil du Réseau de santé publique a convenu d'une approche multilatérale, de l'inclusion des substances biologiques et d'un protocole principal générique pour les maladies infectieuses, complété par des annexes techniques traitant de certaines maladies infectieuses et de certains événements de santé publique.
A fully established federal-provincial-territorial body has already reviewed and ratified the proposed direction for information-sharing agreement development, and the Public Health Network Council has agreed to a multilateral approach; the inclusion of biological substances; and a generic main body on infectious disease, plus technical schedules dealing with specific infectious diseases and public health events.

La question, selon moi, c'est de savoir comment se servir au mieux des déterminants probabilistes de risque de maladies infectieuses connues et de maladies infectieuses encore inconnues, ou pour lesquelles nous n'avons pas encore de tests, déterminants qui peuvent s'appliquer à certains groupes plus qu'à d'autres.
The issue, in my opinion, is how to use probabilistic determinants of risk of known infectious diseases and infectious diseases that are not yet known, or for which we do not yet have tests, which may apply to some groups more than to other groups, as best we can.

La décision 2004/558/CE de la Commission du 15 juillet 2004 mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l’approbation des programmes d’éradication présentés par certains États membres (2) approuve les programmes présentés par les États membres figurant à l’annexe I de cette décision pour combattre et éradiquer le BHV-1 dans les régions indiquées dans ladite annexe, auxquelles des garanties complémentaires s’appliquent conformément à l’article 9 de la directive 64/432/CEE.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (2) approves the programmes for the control and eradication of BHV1 presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.

D'après M. Sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'UE, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.
According to Mr Sprenger the vaccines were victims of their own success; at a time when, thanks to vaccination, some important infectious diseases such as smallpox had been eradicated in the EU, some European citizens were more aware of the vaccines' side effects than of the diseases themselves.

La décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d’aquaculture (2) approuve le statut «indemne de la maladie» de certains États membres ou régions d’États membres («territoires déclarés indemnes de maladie») en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC), la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD), la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et l’infection à Gyrodactylus salaris, ainsi que les programmes de lutte ou d’éradication de certains États membres («programmes approuvés de lutte ou d’éradication») en ce qui concerne la VPC, la BKD et la NPI.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (2) approves the disease-free status of certain Member States or parts thereof as regards spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and infection with Gyrodactylus salaris (GS) (approved disease-free areas), and control or eradication programmes of certain Member States (approved control or eradication programmes) as regards SVC, BKD and IPN.

Cette communication devrait examiner différents aspects de la mortalité et de la morbidité dues au changement climatique, et notamment la modification du mode de transmission de certaines maladies infectieuses touchant l’homme et l’animal, la modification des modes de propagation de certains aéroallergènes en raison des changements atmosphériques et les risques induits par les rayonnements ultraviolets dans un contexte où le changement climatique retarde la reconstitution de la couche d’ozone stratosphérique.
The Communication is expected to look at different aspects of mortality and morbidity due to climate change including the changes in the means of transmission of certain infectious diseases affecting human and animals; changes in the dissemination of airborne allergens due to atmospheric changes and the risks due to ultraviolet radiation as climate change delays the recovery of the stratospheric ozone layer.

En conséquence, certaines maladies infectieuses et divers effets nocifs associés aux tatouages et aux piercings ont été rapportés, notamment :
As a result, a number of adverse health effects and infectious diseases associated with tattoos have been reported, such as:

(1) En raison de l'apparition de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) en Norvège, la Commission a arrêté, en juillet 1999, la décision 1999/766/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de l'anémie infectieuse du saumon chez les salmonidés de Norvège(4).
(1) Due to the occurrence of infectious salmon anemia (ISA) in Norway, in July 1999 the Commission adopted Decision 1999/766/EC on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia (ISA) in salmonids in Norway(4).

En outre, il faut également prendre en considération la sécurité du consommateur de produits d'origine animale, l'utilisation sûre de médicaments vétérinaires, les politiques en matière d'éradication de certaines maladies infectieuses, l'éventuelle dispersion dans l'environnement et la protection contre certains abus;
Moreover the safety of the consumer of animal-derived products, the safe usage of veterinary medicinal products, policies on the eradication of certain infectious diseases, the possible diffusion into the environment and protection against some misuses, have also to be considered.