Vertaling van "infantile proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de guidance infantile [ clinique orthopédagogique | clinique de guidance infantile | centre infantile médico-social | institut médico-pédagogique | centre médico-pédagogique | centre d'orientation infantile | clinique d'orientation infantile | centre psychopédagogique | centre médicopsychologiq ]
child guidance clinic [ child guidance centre | child-guidance clinic | child-guidance centre ]

kala-azar infantile | pseudoleucémique | leishmaniose splénique infantile | lymphadénie splénique des nourrissons | pseudoleucémie infantile | fièvre épidémique d'Assam | anémie splénique infectieuse
kala-azar

anémie de Larzel | anémie de Luzet | anémie de von Jaksch-Hayem-Luzet | anémie de von Jaksch-Luzet | anémie infantile pseudo-leucémique | anémie splénique infantile | maladie de Cardarelli-von Jaksch | maladie de Hayem-von Jaksch-Luzet | myélose érythro-leucémique infantile | pseudo-leucémie infantile | syndrome de Hayem-von Jaksch-Luzet
infantile pseudoleucemica | infantile splenic pseudoleucemia

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

dénutrition infantile | hépatite tropicale infantile d'Indochine | kwashiorkor | pellagre infantile d'Afrique noire | stéatocirrhose carentielle de sevrage
kwashiorkor

eczéma infantile | croûtes de lait | dermatite atopique infantile | eczéma constitutionnel de nourrisson | eczéma du nourrisson
infantile eczema | infantile atopic dermatitis

pédodontie | dentisterie infantile | dentisterie pédiatrique | pédontologie | pédodontologie | odonto-stomatologie infantile
pedodontics | paedodontics | pedodontia | pediatric dentistry | dentistry for children | pedodontology

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Régime enregistré d'épargne- invalidité récemment créé par le gouvernement actuel constitue une source d'aide très précieuse pour les personnes ayant un handicap, et nous avons également l'exemple encore plus récent de la stratégie relative à la santé maternelle et infantile proposée lors des sommets du G8 et du G20 à Toronto qui constitue à présent une priorité pour tous les pays.
The recent Disabilities Registered Savings Plan launched by this government has been a huge support to persons with disabilities and, more recently, the Maternal Infant Health Strategy that was put forward at the G8 and the G20 in Toronto and is now on the agenda of all countries.

Mme Hebb : Nous pensons qu'en apportant les modifications proposées aux infractions relevant de la pornographie infantile dans le Code pénal, on créerait des infractions qui iraient à l'encontre de la Charte.
Ms. Hebb: We are of the view that the proposed changes to the child pornography offences in the Criminal Code set out in this bill will create offences that infringe the Charter.

Voilà en conclusion les recommandations proposées par le NICOH sur des questions touchant l'obésité infantile dans les collectivités inuites.
To conclude, these are the recommendations put forth by NICOH on the issues of childhood obesity in Inuit communities.

Outre les modifications proposées relativement à la détermination de la peine dans les cas de pornographie infantile, le projet de loi C-2 propose de porter de 6 mois à 18 mois la peine maximale applicable, dans les cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire, pour les infractions d'ordre sexuel perpétrées à l'égard des enfants et pour les infractions visant l'omission de fournir les choses nécessaires à l'existence des enfants ou l'abandon de ceux-ci. En outre, la peine maximale applicable dans les cas de mise en accusation passerait de cinq à dix ans pour l'infraction d'exploitation sexuelle d'adolescents, et de deux à cinq ans pour les infractions visant l'abandon d'un enfant ou l'omission de lui fournir les choses nécessaires à l'existence.
In addition to the sentencing reforms related to child pornography, Bill C-2 also proposes to triple the maximum penalties on summary conviction from six to 18 months for child-specific sexual offences, as well as for child abandonment and the failure to provide necessities of life, and to increase the maximum penalty on indictment from five to 10 years for sexual exploitation of a young person, and from two to five years for child abandonment and failure to provide the necessities of life.

Malheureusement, j'aurais tellement de choses à dire, mais je n'en ai pas le temps. Si des gens ne sont pas nécessairement d'accord avec la motion proposée par l'Alliance canadienne pour combattre la pornographie infantile, les accuser ou sous-entendre de façon directe ou indirecte qu'ils appuient ces horreurs, c'est quelque chose qui ne mérite pas d'être dit dans ce Parlement.
People may not necessarily support this particular motion put forward by the Canadian Alliance to fight child pornography, but to accuse these people or suggest directly or indirectly that these people condone such horrors is something that should never be done in this Parliament.