Traduction de «infantile ont diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie de Larzel | anémie de Luzet | anémie de von Jaksch-Hayem-Luzet | anémie de von Jaksch-Luzet | anémie infantile pseudo-leucémique | anémie splénique infantile | maladie de Cardarelli-von Jaksch | maladie de Hayem-von Jaksch-Luzet | myélose érythro-leucémique infantile | pseudo-leucémie infantile | syndrome de Hayem-von Jaksch-Luzet
infantile pseudoleucemica | infantile splenic pseudoleucemia

dénutrition infantile | hépatite tropicale infantile d'Indochine | kwashiorkor | pellagre infantile d'Afrique noire | stéatocirrhose carentielle de sevrage
kwashiorkor

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

mortalité infantile et post-infantile
infant and child mortality

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]
care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

protection de l’enfance | protection infantile
child protection legislation | child protective services | child protection | protection of children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la mortalité infantile a diminué de moitié au cours des quinze dernières années, ce qui était une priorité de l’aide de l’UE pour la même période;
Child mortality halved over the last 15 years which was a focus of EU assistance over the same period.

– La Commission nous présente enfin des objectifs ambitieux pour l’intégration des Roms en Europe: assurer à tous les enfants roms au moins une scolarité primaire, diminuer la mortalité infantile, réduire les écarts d’espérance de vie.
– (FR) At last, the Commission has given us some ambitious goals for Roma integration in Europe: guaranteeing at least a primary level of education for all Roma children, reducing child mortality and closing life expectancy gaps.

Les États membres doivent établir des objectifs concrets associés à des délais concrets pour augmenter l’espérance de vie des Roms, pour augmenter les taux de vaccination des enfants par rapport au niveau de la population non-rom, et pour diminuer les taux de mortalité infantile et maternelle par rapport au niveau de la population non-rom.
The Member States should establish concrete targets with concrete timelines for raising the life expectancy of Roma, raising child vaccination rates to the level of the non-Roma population, and lowering infant and maternal mortality rates to the level of the non-Roma population.

Les taux de mortalité infantile ont diminué de près du quart.
Infant mortality rates have dropped by almost a quarter.

Le taux de mortalité infantile a diminué de 22 p. 100, et 4 000 nouvelles installations médicales ont ouvert leurs portes.
Infant mortality is down by 22% and 4,000 new medical facilities have opened.

En effet, l’extrême pauvreté a diminué, près de 90 % des enfants pauvres vont à l’école, et la mortalité infantile chute sensiblement.
In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.

Au sein de l’Union européenne, la Commission a constaté des améliorations constantes de la santé des mères et des enfants au cours des dernières décennies, la mortalité infantile ayant diminué, tout comme la mortalité maternelle et la morbidité.
Within the European Union, the Commission has seen steady improvements in the health of mothers and children in recent decades, with falling infant mortality as well as maternal mortality and morbidity.

En réalité, la mortalité infantile et maternelle a diminué dans tous les États membres, même s’il reste de profondes disparités entre les pays.
In fact, infant and maternal mortality has fallen across all Member States, even though there are still wide variations between countries.

Les taux de mortalité infantile ont diminué de moitié depuis 1960.
Infant mortality rates have been halved since 1960.

A l'intérieur de ces régions, le programme aura pour objectifs spécifiques de réduire les taux de morbidité et de mortalité infantile à la naissance, de diminuer les taux de morbidité et de mortalité dues aux maladies infectieuses les plus répandues, d'améliorer l'approvisionnement de la population en eau potable et de multiplier le nombre de lieux d'aisances, de relever le niveau d'information et de formation de la population dans le domaine de la santé, de renforcer les moyens d'action des services de santé et de consolider le niveau d'organisation collective et la capacité de gestion des autorités sanitaires.
The programme's specific objectives for the region are to reduce the infant mortality and disease incidence rates, to reduce disease and death due to the most common contagious diseases, to improve drinking water supplies and increase the number of facilities, to improve the people's health awareness and training, to boost the health services and to consolidate the collective organization and management abilities of the health authorities.