Vertaling van "inexistante ou limitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

Scolarisation inexistante ou inaccessible
Schooling unavailable and unattainable

Rangée correspondante inexistante dans TABLE
Unable to find corresponding row in TABLE

Rangée inexistante
Unable to find row

adresse inexistante
no such address

Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)
Organ-limited amyloidosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les aspects de la notion d'aide pour lesquels la pratique est inexistante ou limitée, la Commission a restreint ses orientations à ce qui peut être déduit de son interprétation de la jurisprudence existante.
For those aspects of the notion of aid on which there is no or only limited practice, the Commission has limited its guidance to what can be inferred from its interpretation of existing case law.

Les réseaux électriques de la plupart des collectivités ont une capacité limitée et ne sont pas raccordés aux réseaux régionaux ou territoriaux, de sorte que de grandes parties des territoires ont une capacité limitée, sinon inexistante, de produire de l'énergie électrique.
Power grids in most communities have limited capacity and are not connected to any sort of regional or territorial grid, which leaves large portions of the territories with no or very limited capacity to generate electrical energy.

Une évaluation rapide et néanmoins approfondie revêt une importance particulière pour les essais cliniques portant sur des conditions médicales gravement invalidantes et/ou mettant la vie en danger et pour lesquelles les solutions thérapeutiques sont limitées ou inexistantes, comme dans le cas des maladies rares et ultra-rares.
A rapid yet in-depth assessment is of particular importance for clinical trials concerning medical conditions which are severely debilitating and/or life threatening and for which therapeutic options are limited or non-existent, as in the case of rare and ultra-rare diseases.

En vertu des règles de l'UE, si une autorité réglementaire nationale estime, dans son analyse du marché, que la concurrence sur certains marchés des télécommunications est inexistante ou très limitée, elle doit imposer des obligations spécifiques appropriées aux opérateurs qui sont en mesure de fixer les tarifs sur le marché en raison de leur position dominante (c'est-à-dire aux opérateurs «puissants sur le marché»).
Under EU rules, if national regulators consider in their market analysis that there is no, or only limited, competition on certain telecoms markets, they must impose appropriate specific obligations on those operators who have the ability to set prices on the market because of their dominant position on the market (i.e. have "significant market power").

Jusqu'à présent, les progrès réalisés sur la voie de la réalisation de l'objectif «langue maternelle plus deux autres langues» ont principalement bénéficié aux étudiants de l'enseignement général, l'offre linguistique dans l'enseignement professionnel étant quant à elle très limitée, voire inexistante.
So far, it is mainly students in general education who have benefited from progress towards the ‘mother tongue plus two’ objective, while very limited language provision, if any, is offered in vocational education.

Au total, 49% des répondants considèrent que l'incidence de la nouvelle législation est limitée ou inexistante.
Overall, 49% of respondents felt the new legislation had had limited or no impact.

Les preuves sont également très limitées, voir inexistantes, concernant les hypothèses relatives à des facteurs influant sur la sensibilité des bovins à l'ESB.
Evidence is equally very limited if not absent for hypotheses about factors influencing the susceptibility of cattle to BSE.

[7] Il existe des exceptions à cette tendance, notamment la Slovénie (0), la Hongrie (3), la Finlande (0), le Danemark (2) et la Suède (9), où très peu de SE étaient immatriculées au 25 juin 2010, voir aucune, alors que ces pays disposent de règles relativement complètes en ce qui concerne la participation des travailleurs; en revanche, il y a eu nettement plus d'immatriculations de SE au Royaume-Uni (23) et en France (19), où la règlementation en la matière est limitée ou inexistante.
[7] This trend is not without exceptions, notably in Slovenia (0), Hungary (3), Finland (0), Denmark (2) and Sweden (9) very few SEs were registered as of 25 June 2010, if any, although these countries have relatively extensive rules on worker participation, whereas there were several more SEs registered in the United Kingdom (23) and France (19) although these two countries have no or limited rules on worker participation.

La liberté de choix d'un acheteur appartenant à une catégorie particulière se trouve dans ce cas limitée, voire inexistante.
In these cases, there is no or limited freedom of choice on the part of a purchaser belonging to a special category.

b) les personnes vivant en permanence en collectivité et dont l'autonomie d'action ou de décision en matière économique est très limitée ou inexistante (c'est le cas, par exemple, des membres d'ordres religieux vivant dans des monastères, des patients hospitalisés pour de longues périodes, des prisonniers purgeant des peines de longue durée ou des personnes âgées vivant en permanence en maisons de retraite); on considère que ces personnes constituent, ensemble, une seule unité institutionnelle, en fait un seul ménage;
(b) persons living permanently in institutions who have little or no autonomy of action or decision in economic matters (e.g. members of religious orders living in monasteries, long-term patients in hospitals, prisoners serving long sentences, old persons living permanently in retirement homes). Such people are treated as comprising, together, a single institutional unit, that is, a single household;