Vertaling van "inexistant jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces fonds sont inexistants, jusqu'à ce que John Deere, International Harvester ou une autre grande entreprise ne vole l'idée puis obtienne les fonds convoités.
The research money will not come until John Deere, International Harvester or someone else has stolen the idea, and then they will get the research money.

Le mouvement coopératif est assez fort en Colombie-Britannique, très fort au Québec et fort jusqu'à un certain point en Saskatchewan, et il est quasi inexistant en Ontario.
The co-op movement's pretty strong in B.C., very strong in Quebec, somewhat strong in Saskatchewan, and virtually nowhere in Ontario.

C’est en Angleterre que les droits d’inscription sont les plus élevés [jusqu’à 9 000 GBP (11 500 € environ) par année universitaire], alors qu’ils sont dans la plupart des cas inexistants dans neuf pays [Autriche, Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Malte, Norvège, Royaume-Uni (Écosse) et Suède].
Tuition fees are highest in England, where students pay up to £9 000 (around €11 500) per academic year, while nine countries (Austria, Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Malta, Norway, UK (Scotland) and Sweden) do not charge fees in most cases.

Je dois cependant vous avertir - comme je l’ai fait dans le rapport - de la nécessité de ne pas créer un nouvel obstacle, inexistant jusqu’ici, à savoir un obstacle économique.
I must warn you, however — as I have done in the report — of the need not to create a new and so far non-existent barrier: the economic barrier.

Si des indices concrets, inexistants jusqu'à présent, d'une telle défaillance devaient apparaître, la banque devrait majorer ses provisions en conséquence.
If specific, previously absent signs of such a failure were to appear, the bank would have to increase its level of risk provisioning accordingly.

(b) une résolution relative à l'instauration et à la révision d'un Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS), inexistant jusqu'alors.
(b) The resolution on instituting and revising an International Code for the Security of Ships and of Port Facilities (ICSSPF), which has not existed hitherto.

Il est évident que beaucoup, jusque dans cette enceinte même, parlent à dessein des progrès réalisés par la Turquie, alors qu’ils savent que ces progrès sont en fait inexistants, ou que, dans certains domaines, nous avons même une aggravation.
Obviously a lot of people, including in this Chamber, deliberately talk of progress in Turkey, knowing that, to all intents and purposes, there is no progress or that, in certain sectors, things have got worse.

Le volet énergétique de ces documents est resté jusqu'à présent limité, voire dans certains cas inexistant.
The energy dimension of these documents has so far remained limited or even non-existent.

Malheureusement, la vaste majorité des personnes infectées, soit jusqu'à 90 p. 100, vivent dans les pays en voie de développement où l'accès aux médicaments, à l'information sur la maladie et aux modes de prévention est limité, voire inexistant.
Unfortunately, the vast majority of infected people, as much as 90 per cent, are in developing countries, where access to drugs, information on the disease and means of prevention are limited, if not totally non-existent.

Elles s'efforceront d'assurer un approvisionnement, au moins minimum, en eau et en électricité, des services que le manque de combustible rendait jusqu'ici erratiques ou inexistants.
They will aim to guarantee at least minimal water and power supplies, both of which have been erratic or non-existent because of a lack of fuel.