Traduction de «inexactitudes du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisation des inexactitudes [ addition des inexactitudes ]
aggregation of misstatements

inexactitude relevée [ inexactitude repérée ]
identified misstatement

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

inexactitude significative | non-respect significatif
material non-compliance

inexactitude du motif
error of assessment

Inexactitudes - Illégalités
Misstatements - Illegal Acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications proposées corrigent certaines inexactitudes du projet de directive présenté par la Commission et visent à améliorer la qualité de l'acte législatif en vue de mieux réaliser ses objectifs.
The amendments proposed rectify certain imprecisions in the draft directive brought forward by the Commission and seek to improve the quality of the legislative act so that its objectives can be achieved more effectively.

En tant que responsable des équipes de rédacteurs, traducteurs et réviseurs législatifs au sein du Bureau du légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes qui sont chargées de la rédaction des projets de loi d'initiative parlementaire et des amendements aux projets de loi, je vous écris pour vous assurer de l'inexactitude de ces commentaires.
As the officer responsible for the teams of legislative drafters, translators and revisors at the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel of the House of Commons who are responsible for drafting private member's bills and amendments to bills, I am writing to assure you that those comments are inaccurate.

La Cour se félicite de ce que le projet de règlement relatif au statut prévoie que des amendes soient infligées d’office lorsque l’une des instances habilitées à réaliser un audit ou des contrôles auprès des bénéficiaires d’un financement par le budget de l’Union européenne constate des inexactitudes dans les états financiers annuels (18).
The Court welcomes the fact that the draft regulation on the statute provides for mandatory fines where any of the bodies authorised to audit or conduct checks on the beneficiaries of funding from the EU budget detect inaccuracies in the annual financial statements (18).

Afin d’assurer une harmonisation cohérente, de préciser les exigences établies au présent article et de tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers, l’AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser les situations dans lesquelles un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielles concernant les informations contenues dans le prospectus exige la publication d’un supplément au prospectus.
In order to ensure consistent harmonisation, to specify the requirements laid down in this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.

3. Afin d'assurer une harmonisation cohérente, de préciser les exigences établies au présent article et de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF élabore des projets de normes de règlementation pour préciser les situations dans lesquelles un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans le prospectus exige la publication d“ un supplément au prospectus, l'AEMF soumet ces projet de normes de réglementation à la Commission au plus tard le 1 janvier 2014.
3. In order to ensure consistent harmonisation, to specify the requirements laid down in this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published, ESMA shall submit those draft regulatory standards to the Commission by 1 January 2014.

Aucune donnée n'indique la présence d'inexactitudes dans mon projet de rapport.
No data suggests my Draft is inaccurate.

En fait, je veux dénoncer de nombreuses inexactitudes dans le nouveau projet de loi C-53.
Actually, I want to denounce many inaccuracies in the new Bill C-53 that has been proposed.

En outre, selon les informations dont la Commission a connaissance, l'autorité compétente n'aurait pas pris en compte, comme l'exige la Directive, toutes les incidences réelles du projet sur l'environnement dans la mesure où il ne ressort pas du permis relatif à l'incinérateur que l'autorité compétente était consciente de toutes ces inexactitudes et lacunes et a tenu compte de cette situation lors de la délivrance du permis.
In addition, according to the Commission's information, the competent authority may not have taken account, as required by the Directive, of all the project's actual environmental impacts, given that it is not clear from the permit granted to the incinerator that the competent authority was aware of all these inaccuracies and gaps and took account of this when issuing the permit.

Je voudrais souligner en passant que le député a dit une inexactitude dans son discours à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-55.
As an aside, I do have to correct the member on an incorrect statement in his second reading speech on Bill C-55.

Vous mentionnez la terminologie américaine qui fait mention d'inexactitude alors que tout ce projet de loi s'applique aux cas extrêmes et qu'il s'agit alors de fixer des limites.
You use the American terminology of accuracy-related errors, whereas the whole intent of this bill is to look at extreme situations, and once you look at extreme situations, you look at the amount of the cap.