Traduction de «inexact d’affirmer comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de déclaration de la direction [ lettre de déclaration | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation ]
management representation letter [ representation letter | client representation letter | letter of representation ]

lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation
representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

désignation inexacte d'un bien-fonds
misdescription of land

assertion inexacte d'habilité
misrepresentation of authority

technique d'affirmation | technique d'attestation | technique d'assertion
assertion technique

affirmation inexacte d'habilité
misrepresentation of authority

affirmation inexacte et négligente d'habilité
negligent misrepresentation of authority

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il est matériellement inexact d'affirmer qu'aucune proposition législative n'est actuellement examinée dans le système législatif américain.
Therefore, it is factually incorrect that there is currently no legislative proposal discussed in the US legislative system.

Je n'ai pas connaissance d'informations qui donneraient à penser que cette affirmation est inexacte.
I do not have any information which could suggest that this statement is inaccurate.

La Commission européenne a adressé une communication des griefs à Facebook dans laquelle elle affirme que la société a fourni des informations inexactes ou trompeuses au cours de l'enquête ouverte par la Commission en 2014 sur le projet d'acquisition de WhatsApp par Facebook, au titre du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has sent a Statement of Objections to Facebook alleging the company provided incorrect or misleading information during the Commission's 2014 investigation under the EU Merger Regulation of Facebook's planned acquisition of WhatsApp.

Il est donc inexact d'affirmer que la protection des régions et des minorités est une tradition qui remonte à la Confédération.
The argument, therefore, that protection of regions and minorities are a time- honoured tradition of the Senate going back to Confederation is, in fact, inaccurate.

L’affirmation de la même partie intéressée selon laquelle les calculs visant à déterminer le préjudice englobaient des produits importés est au regard des faits inexacte et, dès lors, rejetée.
The claim of the same interested party that the injury calculations included imported product is factually incorrect and is therefore rejected.

L’arrêt attaqué serait entaché d’une inexacte application de l’article 254 CE ainsi que du règlement (CE) no 659/99 et d’une motivation illogique et contradictoire en ce qu’il affirme que «la décision de rectification s’adressait exclusivement à la République italienne et non aux bénéficiaires du régime litigieux.
The judgment under appeal is defective as a result of misapplication of Article 254 EC and Regulation (EC) No 659/99 and illogical and inconsistent reasoning, in so far as it states that ‘the adjustment decision was directed solely at the Italian Republic and not the beneficiaries of the scheme at issue.

Et il est tout à fait inexact d'affirmer que la comptabilité de caisse est en soi exposée à la fraude.
And it is not true, and I refute it whenever it is claimed, that cash accounting per se is susceptible to fraud.

Formuler des affirmations factuellement inexactes en ce qui concerne la nature et l'ampleur des risques auxquels s'expose le consommateur sur le plan de sa sécurité personnelle ou de celle de sa famille s'il n'achète pas le produit.
Making a materially inaccurate claim concerning the nature and extent of the risk to the personal security of the consumer or his family if the consumer does not purchase the product.

(104) La WestLB affirme également que les chiffres avancés par le Bundesverband deutscher Banken sur le rendement des capitaux propres de plusieurs banques allemandes seraient inexacts pour diverses raisons: la période d'investissement retenue pour les calculs a donné des rendements particulièrement élevés en raison de l'évolution des cours de la bourse.
(104) WestLB also submits that the figures presented by BdB for the return on equity of German banks are not correct for several reasons. Because of specific stock exchange developments, the investment period used by BdB for the calculation led to particularly high returns.