Traduction de «inestimable de l’initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier le rapporteur, Mircea Dianocu, ainsi que les rapporteurs fictifs, Silvia Costa - qui a dirigé l'équipe de négociation du Parlement - et la présidence maltaise du Conseil, pour leur contribution inestimable à cette initiative.
I would like to thank the Rapporteur, Mircea Diaconu, and the shadow rapporteurs; Silvia Costa leading the Parliament's negotiating team, and the Maltese Presidency of the Council for their invaluable work on this initiative.

Selon ce que je comprends, 500 millions de dollars sont alloués à la formation des travailleurs de longue date et 1,5 milliard de dollars supplémentaires, à la formation des personnes qui ne sont pas admissibles aux bénéfices des prestations, en plus des 2,5 milliards de dollars qui sont disponibles chaque année. De plus, 60 millions de dollars supplémentaires sont alloués à l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, car ces travailleurs possèdent des connaissances et une expérience très précieuses ainsi qu'un potentiel inestimable.
I understand there is $500 million for training long-tenured workers, an additional $1.5 billion for training for those who do not qualify for the benefits, on top of the $2.5 billion available annually, and an additional $60 million for the targeted initiative for older workers because older workers have invaluable knowledge and experience and potential left.

47. insiste sur le fait qu’aujourd’hui encore, l’expérience inestimable de l’initiative communautaire EQUAL est pertinente, tout particulièrement concernant la combinaison des mesures locales et régionales et l’échange de meilleures pratiques à l’échelle européenne;
47. Underlines the fact that the invaluable experience gained with the Community EQUAL initiative is still relevant today, especially as regards combining local and regional measures and the EU-wide exchange of best practices;

17. insiste sur le fait que l'expérience inestimable de l'initiative communautaire EQUAL est toujours pertinente aujourd'hui, tout particulièrement concernant la combinaison des mesures locales et régionales et l'échange de meilleures pratiques à l'échelle européenne;
17. Underlines that the invaluable experience of the Community EQUAL initiative is still relevant today, especially regarding the combination of local and regional measures and the EU-wide exchange of best practices;

48. insiste sur le fait qu'aujourd'hui encore, l'expérience inestimable de l'initiative communautaire EQUAL est pertinente, tout particulièrement concernant la combinaison des mesures locales et régionales et l'échange de meilleures pratiques à l'échelle européenne;
48. Underlines the fact that the invaluable experience gained with the Community EQUAL initiative is still relevant today, especially as regards combining local and regional measures and the EU-wide exchange of best practices;

L’opposition a dit non à la prolongation de l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés pour soutenir les programmes de formation et d’emploi pour les travailleurs âgés, qui possèdent des connaissances et un potentiel inestimables.
The opposition said no to extending the targeted initiative for older workers to support training and employment programs for older workers who have invaluable knowledge and potential.

Dans le budget de 2010, le gouvernement annonçait l'injection de 10 millions de dollars supplémentaires dans le programme Nouveaux horizons pour les aînés , qui finance des projets de bénévolat réalisés par des aînés ainsi que des initiatives permettant aux aînés d'agir comme mentors pour la génération suivante de bénévoles, à qui ils peuvent transmettre leurs inestimables compétences et connaissances.
In budget 2010, our government committed $10 million in additional funding to the new horizons for seniors program.

- (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter M. Titley pour son initiative et la rédaction de ce rapport sur un sujet qui rapproche l’Europe de ses citoyens et qui vise à protéger les dons inestimables que sont la vie et la santé.
– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Titley on his initiative in drafting this report on a subject which brings Europe close to its citizens and by protecting the very valuable gift of life and health.

M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement étant conscient de la contribution inestimable des membres des forces armées du Canada, le ministre des Anciens combattants peut-il faire part à la Chambre des initiatives prises par son ministère pour répondre aux besoins des militaires et de leurs familles, notamment les militaires souffrant du SSPT, le syndrome de stress post-traumatique, tel que recommandé par l'ombudsman du ministère de la Défense dans son rapport sur le SSPT?
Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the government's ongoing recognition of the invaluable role made by Canada's armed forces personnel, will the Minister of Veterans Affairs tell the House what Veterans Affairs Canada has done to address the needs of its Canadian forces' clients and their families, particularly those suffering from post-traumatic stress disorder as outlined in the military ombudsman's report on PTSD?

L'incidence de cette initiative pour ce qui est de catalyser un soutien politique à une réaction vigoureuse aux événements survenus aux États-Unis a été inestimable, à mon avis.
The impact that that had in catalyzing political support for a robust response to what happened in the United States I think it is inestimable.