Vertaling van "indûment payés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

prestation indûment versée
benefit wrongly paid [ wrongly paid benefit ]

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout montant indûment payé est reversé au budget général de l'Union .
Any amount unduly paid shall be repaid to the general budget of the Union .

À la suite de cet arrêt, le groupe multinational Aegis, actif dans le domaine des médias et des communications numériques a, le 8 septembre 2003, introduit un recours en restitution au moyen de l’« action Kleinwort Benson » afin de réclamer les montants de l’ACT qu’il avait indûment payés entre 1973 et 1999.
Following that judgment, Aegis, the multinational media and digital communications group, introduced a claim on 8 September 2003 on the basis of the ‘Kleinwort Benson cause of action’, seeking to recover ACT wrongly paid between 1973 and 1999.

la prévention, la détection et la correction des irrégularités, y compris les fraudes, et le recouvrement des montants indûment payés ainsi que des intérêts de retard éventuels y afférents.
the prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest on late payments .

Lorsque des montants indûment payés à un bénéficiaire ne peuvent pas être recouvrés en raison d'une faute ou d'une négligence d'un État membre, celui-ci est responsable du remboursement des montants concernés au budget général de l'Union.
When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union.

Lorsque la Commission estime qu'en dépit de ces mesures les procédures de contrôle d'un État membre ne sont pas conformes aux règles de l'UE, elle récupère auprès de l’État membre concerné le montant indûment payé (corrections financières).
Where, despite these efforts, the Commission finds that the control procedures in a Member State do not conform to the EU rules, it claws back the amount misspent from the Member State concerned (financial corrections).

Lorsque des montants indûment payés au bénéficiaire final ne peuvent pas être recouvrés, il incombe à l'État membre de rembourser les montants perdus au budget général des Communautés européennes, lorsqu'il est établi que la perte résulte de sa propre faute ou négligence .
When amounts unduly paid to the final beneficiary cannot be recovered, the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the general budget of the European Communities when it is established that the loss has been incurred as a result of its fault or negligence.

des procédures de communication d'informations et de suivi pour les irrégularités et le recouvrement des montants indûment payés.
reporting and monitoring procedures for irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.

Lorsque la Commission estime qu'en dépit de ces mesures les procédures de contrôle d'un État membre ne sont pas conformes aux règles communautaires, elle récupère auprès de l’État membre concerné le montant indûment payé.
Where, despite these efforts, the Commission finds that the control procedures in a Member State do not conform to the Community rules, it recovers the amount misspent from the Member State concerned.

Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré à propos de la décision concernant les montants à recouvrer: «L’opération de recouvrement revêt une importance capitale si l’on veut que les crédits budgétaires alloués à la PAC soient correctement dépensés et que les montants indûment payés soient récupérés.
Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “This is a vitally important process in making sure that the CAP budget is properly spent and that all unduly spent amounts are recovered.

Dans le cadre de la dernière décision en date, la 20 depuis la réforme de 1995 relative au système de recouvrement des montants indûment payés au titre de la PAC, la Belgique, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, le Portugal et le Royaume-Uni se verront appliquer des corrections financières, dont voici les principales:
Under this latest decision, the 20 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom. The most significant individual corrections are: