Traduction de «indûment je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

réponse indûment prolixe
unduly lengthy answer | unduly prolix answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le plan libéral qui prévoit d’enlever des sièges à des provinces, je peux garantir qu’il y aurait un tollé et que cela nuirait indûment aux relations entre les provinces et le gouvernement fédéral.
Under the Liberal plan of taking seats away from provinces, I can guarantee that would start a loud and vocal opposition and would unduly affect government relations between the provinces and the federal government.

Même si le projet de loi a été déposé plus tard que nous l'aurions voulu, je ne peux pas croire que l'un d'entre nous souhaiterait retarder indûment cette mesure législative et refuser aux producteurs l'accès à ces 178 millions de dollars.
Even though the bill was introduced later than we would have liked, I can't believe that any of us would want to unduly delay this legislation and deny producers the benefits of $178 million.

Je ne voudrais surtout pas empêcher indûment le Sénat de s'ajourner pour l'été, mais quand je pense à l'été, justement, je ne peux m'empêcher de penser à la chaleur, aux gaz à effet de serre et aux répercussions des changements climatiques.
I do not want to come between the Senate and its summer recess any longer than necessary, but speaking of summer raised the question of heat, greenhouse effects and climate change effects.

Un critère bureaucratique a été appliqué indûment; je peux prouver qu’elle ne concerne nullement les statistiques et c’est pourquoi je demande que l’on corrige cette erreur avant mercredi après-midi et que l’on cherche à connaître la raison de l’application de ce critère, qui est plutôt un prétexte que l’application du règlement.
A bureaucratic criterion was applied inappropriately. I can show statistics are not at issue in any way, and I therefore request this decision be reversed before Wednesday afternoon. I also call for an investigation into why this criterion was applied.

En tant que leader adjoint du gouvernement, je peux dire à l'honorable sénateur Oliver que nous n'avons absolument pas l'intention de ce côté-ci de retarder indûment l'adoption de la motion.
As Deputy Leader of the Government, I can undertake to the Honourable Senator Oliver that there is no desire on this side to delay the motion unduly.