Traduction de «indépendants à concurrencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyageur indépendant haut de gamme [ voyageur indépendant à forfait haut de gamme ]
premium independent traveller

indépendant à statut militaire
military independent

segment voyageurs indépendants à budget restreint
budget independent segment

Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
Integration and independence: a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

énergéticien indépendant | producteur d'énergie indépendant | producteur indépendant
independent power producer | IPP [Abbr.]

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance
independence confirmation

indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte
self-employed worker | self-employed | self-employed person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir une concurrence effective sur le marché des services d’information sur la réparation et l’entretien ainsi que de préciser que les informations concernées couvrent également les informations devant être fournies aux opérateurs indépendants autres que les réparateurs, de sorte que le marché de la réparation et de l’entretien de véhicules par des opérateurs indépendants puisse dans son ensemble concurrencer les concessionnaires – que le constructeur du véhicule transmette ou non ces informations directement à ses concessionnaires et réparateurs officiels –, il est nécessaire d’apporter des clarifications supplémentaires concernant le détail des informations à fournir en vertu du règlement (CE) no 715/2007.
In order to ensure effective competition on the market for vehicle repair and maintenance information services, and in order to clarify that the information concerned also covers information which needs to be provided to independent operators other than repairers, so as to ensure that the independent vehicle repair and maintenance market as a whole can compete with authorised dealers, regardless of whether the vehicle manufacturer gives such information to authorised dealers and repairers directly, further clarifications with regard to the details of the information to be provided under Regulation (EC) No 715/2007 are necessary.

Le gouvernement appuie l'objectif du nivellement des règles du jeu pour les détaillants d'essence indépendants qui concurrencent les filiales des grandes pétrolières qui vendent de l'essence au détail.
The government supports the objective of ensuring a level playing field for independent gasoline retailers that compete with the retail affiliates of the major oil companies.

La «plateformisation» de l'économie est généralement associée à la croissance de l'emploi indépendant et semble contester concurrencer des formes d'emploi traditionnel et plus sûr.
The 'platformisation' of the economy is commonly associated with the growth of self-employment and appears to challenge traditional and more secure forms of employment.

Malheureusement, la capacité des garages indépendants à concurrencer les réparateurs agréés est toujours freinée par un certain nombre de restrictions, notamment l’accès limité aux pièces détachées et aux informations techniques.
Unfortunately, the ability of independent garages to compete with authorised repairers is still impaired by a number of restrictions, including limited access to spare parts and to technical information.

La disparition de Goodrich en tant que fournisseur indépendant de commandes de moteurs et d’injecteurs, notamment sur le marché des petits moteurs, pourrait entraîner une hausse des prix des entrants pour les fabricants de moteurs concurrençant Pratt Whitney.
The removal of Goodrich as an independent supplier of engine controls and fuel nozzles, particularly for small engines, could result in higher input prices for engine manufacturers competing with Pratt Whitney.

Le règlement interdit expressément la commercialisation des organismes d’accréditation, stipule qu’ils doivent agir sans poursuivre un but lucratif et qu’ils ne doivent pas concurrencer d’autres organismes, et garantit leur indépendance et leur statut d’autorités publiques.
The Regulation clearly prohibits the commercialisation of accreditation bodies, stipulates that they must operate on a non-profit basis and must not compete with other bodies and enshrines their independence and their status as public authorities.

Ces dispositions visent à faire en sorte que les réparateurs indépendants puissent continuer à concurrencer effectivement le réseau de réparateurs agréés du constructeur.
These provisions aim to ensure that independent repairers can continue to compete effectively with the manufacturer's network of authorised repairers.

Le contrôle de son application, tant de la part des parties intéressées que de consultants indépendants a clairement montré la nécessité d'apporter des modifications importantes d'ordre technique visant, d'une part, à clarifier les définitions, disposer de mécanismes d'application plus efficaces et préciser certaines règles, et portant, d'autre part, sur l'enjeu majeur que représente l'équilibre entre les droits acquis des compagnies titulaires et l'accès de nouveaux transporteurs qui les concurrencent.
Monitoring of its application, both by interested parties and independent consultants, showed a clear need for significant amendments in technical aspects of clear definitions, more effective enforcement mechanisms and clarification of some rules, as well as with regard to the key issue at stake, the balance between "grandfather rights" of incumbent companies and access for new carriers competing with them.

Ford s'est également declaré prêt à envisager un règlement à l'amiable des procédures judiciaires engagés contre ces fabricants. L'engagement pris par Ford permettra aux fabricants independants dans une mesure limitée, il est vrai - de concurrencer Ford pour les panneaux de carosserie de rechange pour les modèles Ford exceptés les plus récents.
Ford's undertaking will enable, albeit to a limited extent, independent manufacturers to compete in the market for replacement panels for all but the latest models of the Ford Motor Company.

Ce que Mme Hawkes et moi cherchons à connaître, c'est la façon dont les indépendants pourraient concurrencer chapters.ca ou Amazon.com pour la distribution du livre.
What Ms. Hawkes and I are trying to find out is how the independent could compete with Chapters.ca or Amazon.com to distribute their books.