Traduction de «indépendants seront éliminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale en faveur de l'indépendance de la Namibie et de l'élimination de l'apartheid
International Conference for the Independence of Namibia and the Eradication of Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les libraires indépendants seront éliminés, ils ne seront plus là pour passer ces commandes, parce que leur position sur le marché est moins forte.
As the independent booksellers are eliminated, they won't be there to place those orders as it is, because their market position has declined.

Nous sommes en train de créer un comité fantoche, grâce à la motion de mon cher collègue de Markham, M. Paul Calandra, où les droits des députés indépendants seront éliminés. Passons donc maintenant aux repas de travail.
What we're creating here, once again, is my honourable colleague from Markham, Mr. Paul Calandra's, kangaroo court where the rights of independent members will be stripped, so let's get on to working meals.

En fait, si l'on regarde le prix de l'essence aujourd'hui, ce n'est pas exorbitant, mais le problème c'est que si l'on élimine les détaillants indépendants, les prix seront peut-être bas à court terme, mais plus tard ils remonteront, car nous serons dans un marché oligopolistique.
In fact, looking at gasoline prices right now, they really are not that bad. But the problem is that if the independent gasoline dealer is eliminated in Canada, then prices in the short run might be low but we will be burdened later with higher prices through this sort of oligopolistic market.

Mais aujourd'hui, avec l'autorisation du gouvernement, le ministre des Pêches et Océans a dit que les lacs Tail et Second Portage au Nunavut seront utilisés comme systèmes d'élimination bon marché parce que des sociétés minières ne veulent pas aménager des bassins indépendants.
But now, with the government's approval, the Minister of Fisheries and Oceans has said that Tail Lake and Second Portage Lake in Nunavut will be turned into cheap waste disposal systems because the mining companies do not want to set up independent systems.

Le document que la Commission soumet à consultation envisage les mesures suivantes : - Libéralisation totale des catégories de services pour lesquels les contraintes (sécurité, espace, etc.) ne jouent que d'une façon limitée, - Pour les autres catégories, exigence d'un nombre minimum d'opérateurs par aéroport (nombre à fixer à la lumière des résultats de la consultation) dont un au moins indépendant de l'aéroport et du transporteur dominant, - Dans tous les cas, élimination des restrictions à l'auto-assistance, - Des périodes transitoires et des dérogations seront prévues pour tenir compte des problèmes de certains aéroports, - Mesures d'encadrement : .
The document being presented by the Commission for consultation proposes the following measures: - full liberalization of all services subject to only minor constraints (security, space, etc.); - requirement for a minimum number of service suppliers at each airport (the number to be determined in the light of the outcome of the consultations), one supplier at least being independent of the airport and of the dominant carrier; - in any event, removal of restrictions on own-handling; - transitional periods and derogations will be established to take account of the problems at certain airports; - framework measures: .