Quand on compare la part de marché détenue par les indépendants au cours des cinq dernières années de l'étude—soit de 1993 à 1997—et des cinq premières années, à savoir de 1988 à 1992, on constate que les indépendants avaient accru leur part de marché dans neuf des villes étudiées, que leur situation n'avait pas changé à Toronto et qu'ils accusaient une baisse de 1 p. 100 à Montréal.
In a comparison of the market shares of the independents in the last five years of the study—that is, from 1993 to 1997—with the first five years, 1988 to 1992, the independents had improved their market share in nine of the cities studies, had no change in market share in Toronto, and had experienced a 1% market share drop in Montreal.