Traduction de «indépendantes de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

L'Association des écoles alternatives et indépendantes de l'Ontario
Ontario Association of Alternatives and Independent Schools

épreuve indépendante de l'ordre
random access testing

Programme d'encouragement à l'activité indépendante à l'intention des diplômés
Graduate Self-Employment Program

dérive indépendante de l'accélération
G-insensitive drift rate

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant les autorités chargées de la réception dans plusieurs États membres ne sont pas indépendantes de l'industrie automobile et dépendent fortement du financement de l'industrie, entre autres, ce qui suscite des inquiétudes au sujet de conflits d'intérêts potentiels;
I. whereas several Member States’ TAAs are not independent of the automotive industry and are highly dependent on industry financing, inter alia, prompting concerns over potential conflicts of interest;

K. considérant les autorités chargées de la réception dans plusieurs États membres ne sont pas indépendantes de l'industrie automobile et dépendent fortement du financement de l'industrie, entre autres, ce qui suscite des inquiétudes au sujet de conflits d'intérêts potentiels;
K. whereas several Member States’ TAAs are not independent of the automotive industry and are highly dependent on industry financing, inter alia, prompting concerns over potential conflicts of interest;

22. insiste pour qu'il soit mis un terme à la situation actuelle qui prévaut dans plusieurs États membres, dans laquelle les autorités chargées de la réception ne sont pas indépendantes de l'industrie automobile, afin d'éviter tout conflit d'intérêts;
22. Insists that the current situation in several Member States, whereby the TAAs are not independent of the automotive industry, must cease in order to ensure that there is no conflict of interest;

Il y a également un besoin important d'améliorer les protocoles et la capacité de recherche du Canada — on parle ici de la recherche indépendante de l'industrie — afin de pouvoir entreprendre des recherches rigoureuses, impartiales et transparentes sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments après leur commercialisation et, ainsi, de mieux protéger les patients.
There is also a strong need to improve Canada's research protocols and capacity — that is, research separate from industry — to undertake the rigorous, unbiased and transparent post-market drug safety and effectiveness research to ensure greater patient safety.

1. Les contributions financières en faveur d'actions visées à l'article 3, paragraphe 2, point a), peuvent être attribuées à toute personne morale ou association de personnes morales, y compris les organismes publics indépendants appropriés et les organisations régionales de consommateurs, indépendante de l'industrie ou du commerce et responsable de l'exécution des projets.
1. The financial contributions for actions referred to in Article 3(2)(a) may be awarded to any legal person or association of legal persons, including appropriate independent public bodies and regional consumer organisations, that acts independently of industry and commerce and is responsible for the implementation of the projects.

Vous aurez compris que nous souhaitons qu'il y ait une entité indépendante de l'industrie, appuyée par l'industrie à des coûts raisonnables connus à l'avance pour ne plus vivre le problème du registre des armes à feu, et de permettre à des groupes qui font déjà affaire avec la population de continuer à le faire.
Hon. members will have gathered that what we want is an entity operating at arm's length from industry, supported by industry at reasonable costs known ahead of time, so that we do not end up with another gun registry and that groups already doing business with the public can continue doing business.

4. La contribution financière aux activités visées à l'action 18 peut être octroyée à toute personne morale ou association de personnes morales, y compris les organismes publics indépendants appropriés et les organisations régionales de consommateurs, indépendante de l'industrie ou du commerce et effectivement responsable de l'exécution des projets.
4. The financial contributions for action 18 may be awarded to any legal person or association of legal persons, including appropriate independent public bodies and regional consumer organisations, that acts independently of industry and commerce and is actually responsible for the implementation of the projects.

7. ESTIME qu'il est important de mettre sur pied des bases de données sur les médicaments fournissant des informations indépendantes de l'industrie aux professionnels de la santé ainsi que, le cas échéant, au public, par exemple sur les médicaments génériques.
7. Considers it important to develop databases to provide industry-independent information on medicines to health professionals and also, as appropriate, to the public, for example on generic drugs.

L'industrie pétrolière réclame une étude indépendante, mais l'industrie automobile regimbe.
Why has the Minister of the Environment not proposed an independent study?

Elle est indépendante de moi et indépendante de l'industrie.
The commission is independent of me as well as independent of the industry.