Vertaling van "indépendantes apparaît clairement " (Frans → Engels) :

La nécessité de garantir des conditions meilleures pour les femmes indépendantes apparaît clairement lorsque nous constatons que relativement peu de femmes exercent actuellement une activité indépendante.
The need to secure better conditions for self-employed women becomes apparent when we look at how few women, relatively speaking, currently become self-employed.

Au vu des prochaines négociations de l'OMC qui concerneront aussi le secteur audiovisuel, il apparaît toujours plus clairement à quel point des informations indépendantes et fiables sur la situation du marché européen sont importantes pour les décideurs politiques, tels que les organes communautaires et les gouvernements des États membres, les décideurs économiques et sociaux des États membres et des régions mais aussi le secteur de la recherche, les écoles supérieures et les médias.
In view of the forthcoming negotiations with the World Trade Organisation, during which the audiovisual sector will also be discussed, it is becoming ever clearer how important it is for reliable information about markets in Europe to be available not only to political decision-makers such as the Community bodies, the governments of the Member States and the social and economic decision-makers of the Member States and regions, but also to researchers, universities and the media.

D'après l'étude de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante intitulée «Besoin criant de crédit chez les PME», il apparaît clairement que les PME sont près d'en avoir assez des six grandes banques.
It is pretty clear from the Canadian Federation of Independent Business study entitled “Credit Where Credit is Due” that small business is pretty close to fed up with the treatment it is getting from the big six.