Traduction de «indépendantes a joué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

fard à joues crémeux [ rouge à joues crémeux | fard à joues en crème | fard à joues crème ]
moist rouge

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues crème
blush mousse

bobinoir pour bobine à joues
winder with flanged reel

écarteurs à joues
cheek retractors

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sa qualité d’auditeur externe de l’Union européenne, elle contribue à l’amélioration de la gestion financière de celle-ci et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l’Union.
As the EU’s external auditor, it helps to improve EU financial management and acts as an independent guardian of citizens’ financial interests.

On peut opposer à cela un argument qui me paraît valide, à savoir qu'une personne qui n'est pas indépendante mais joue un rôle dans la société peut ajouter aux délibérations une dimension propre, sans pouvoir emporter la décision car le comité se compose de plusieurs membres.
There is an argument, which I think has some validity, that someone who is not independent but is associated with the corporation can add a dimension to the deliberations but clearly cannot carry the day because there is more than one person on the committee.

Je faisais simplement une observation sur le rôle important que l'industrie de l'assurance-vie indépendante a joué dans la création de Newcourt.
I was just making a comment about the important role that an independent life insurance industry played in Newcourt's genesis.

À mon avis, les librairies indépendantes ont joué un rôle vital à cet égard au cours des 30 dernières années, et nous nous inquiétons vivement de les voir disparaître une à une.
I think the independent bookstores have played a vital role in that over the last 30 years, and to see them vanishing one by one gives us great concern.

Nous pensons que les librairies indépendantes ont joué un rôle vital dans cette réussite.
We think the independent bookstore has been a vital part in the success of that process.

La Commission a également pu s'assurer qu'en ce qui concerne l'augmentation de capital en cours, dans laquelle le HFSF joue un rôle d'appoint, le prix de souscription des nouvelles actions avait été fixé sur la base de deux évaluations indépendantes de la juste valeur d'Eurobank.
The Commission also notes positively that for Eurobank's current capital increase, which HFSF is backstopping, the subscription price for the new shares has been determined on the basis of two independent appraisals of the fair value of the bank.

Le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes a joué un rôle extrêmement précieux dans l’examen de la faisabilité de projets de mesures d’allègement et la suggestion de nouvelles propositions.
The High Level Group of Independent Stakeholders proved extremely useful in examining the feasibility of draft reduction measures and finding new ideas to reduce administrative burdens.

Les agences indépendantes de régulation et de surveillance ont joué un rôle crucial à cet égard.
The independent regulatory and supervisory agencies played a crucial role in this respect.

L'évaluation indépendante des politiques et actions communautaires joue un rôle important, notamment pour garantir l'efficacité des efforts déployés en vue de combattre le racisme.
Independent evaluation of EU policies and activities has an important role, particularly in ensuring the effectiveness of efforts to combat racism.

L'évaluation indépendante des politiques et actions communautaires joue également un rôle important, notamment pour garantir l'efficacité des efforts déployés en vue de combattre le racisme.
Independent evaluation of Community actions and policies is also of importance, especially with a view to ensuring that the efforts made to combat racism are effective.