Vertaling van "indépendante à essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

installation à essayer les matériaux à la traction
tensile testing equipment

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

Programme d'encouragement à l'activité indépendante à l'intention des diplômés
Graduate Self-Employment Program

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, nous avons passé un bon moment avec la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante à essayer d'atteindre notre objectif de réduction de 20 p. 100 de la paperasserie.
We spent a lot of time last year working with the Canadian Federation of Independent Business trying to hit our 20% target for paper burden reduction.

Deuxièmement, le 13 janvier, la population lituanienne a commémoré le vingtième anniversaire du «dimanche sanglant», lorsque l’armée soviétique avait essayé de renverser le gouvernement élu démocratiquement de la Lituanie indépendante.
Secondly, on 13 January, the people of Lithuania celebrated the 20th anniversary of ‘Bloody Sunday’, when the Soviet army tried to overthrow the democratically elected government of the independent Lithuania.

3. se félicite que le rapport 2010 sur la citoyenneté s'intéresse également aux obstacles que rencontrent les citoyens lorsqu'ils essayent de se procurer des biens et des services d'un pays à l'autre et avance des propositions sur la meilleure manière d'éliminer ces obstacles; salue l'action adoptée par la Commission européenne en réponse à la résolution du Parlement européen du 20 mai 2010 intitulée "Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens", laquelle plaide en faveur d'une évaluation indépendante en vue de déterminer quelles sont les 20 principales sources de mécontentement et de frustration liées au marché unique évoquées par les citoyens dans leur vie quotidienne;
3. Welcomes the fact that the 2010 citizenship report will also deal with obstacles for citizens when trying to source goods and services across borders and propose how they can best be removed; welcomes action being taken by the European Commission in response to the European Parliament resolution of 20 May 2010 on ‘Delivering a Single Market to Consumers and Citizens’, which calls for an independent exercise to identify the top 20 single-market-related sources of dissatisfaction and frustration that citizens encounter every day;

La réalité est que des partenariats vont se constituer, mais les agriculteurs vont créer ces partenariats avec d’autres agriculteurs, vont aller de l’avant de manière indépendante et essayer de se procurer l’expertise technique pour se lancer dans le domaine de la valeur ajoutée.
The reality is that partnerships will form, but farmers will form those partnerships with other farmers, move their independent agendas ahead, and try to seek some of the technical expertise to move product into the value-added arena.

Vous le mentionnez. M. Eric Siegel: .nous utilisons une tierce partie indépendante pour essayer de faire un sondage annuel auprès d'environ 25 p. 100 de notre clientèle.
Mr. Eric Siegel: —through an independent third party, who attempt to survey about 25% of our total customer base on an annual basis.

K. constatant que, depuis qu'elles sont devenues indépendantes de la Grande-Bretagne en 1978, les îles Salomon ont essayé d'instaurer un système parlementaire afin d'unifier un pays composé de plus de 1000 îles et possédant plus de 70 langues différentes,
K. noting that, since independence from Britain in 1978, the Solomon Islands have tried to create a parliamentary system to bring together a country of over 1000 islands and 70 different languages,

1. exprime toute son inquiétude pour le sort d'Andrei Babitsky, dont les activités constituent un exemple d'information libre et indépendante dans un contexte difficile comme celui de la guerre en Tchétchénie, ainsi que pour les conditions de travail des journalistes essayant de fournir des informations directes sur le conflit;
1. Expresses its deep concern about the fate of Andrei Babitsky, whose work is a model of free and independent information in a difficult situation such as the war in Chechnya, and about the conditions of work for journalists trying to supply information direct from the conflict;

1. exprime toute son inquiétude pour le sort de Andrei Babitsky, dont les activités constituent un exemple d'information libre et indépendante dans un contexte difficile comme celui de la guerre en Tchétchénie, ainsi que pour les conditions de travail des journalistes essayant de fournir des informations directes du conflit;
1. Expresses its deep concern about the fate of Andrei Babitsky, whose work is a model of free and independent information in a difficult situation such as the war in Chechnya, and about the conditions of work for journalists trying to supply information direct from the conflict;

Je n'approuve pas particulièrement les résultats des travaux de la commission non plus, mais je préférerais témoigner aux audiences d'une instance indépendante et essayer de convaincre les arbitres de la valeur de mes arguments, fondés sur des données géographiques et sociales, plutôt que de laisser les libéraux se charger de la modification des circonscriptions.
I do not particularly approve of the results of the commission either, but I would rather give evidence at the hearings of an independent tribunal and work to convince arbitrators of the merits of my case with geographical and social evidence than let the riding realignments fall into the hands of the Liberals.

Pour relever ce défi, nous avons fait un travail considérable avec la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante pour essayer de mieux comprendre les causes de cette absence de protection.
In response to that challenge we have done a considerable amount of work with the Canadian Federation of Independent Business to try to understand better the reasons for that lack of coverage.