Traduction de «indépendante sera disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation indépendante des actions du FER portant sur la période 2000, 2001 2002 est prévue par la Commission et sera disponible dans le courant de 2003.
The Commission is planning an independent evaluation of measures taken under the Fund during 2000, 2001 and 2002, which will be available in the course of 2003.

M. Bibic a dit que vous pouvez l'obtenir sur CTV et a montré quelque chose qu'il est sur le point d'acheter en disant que c'est disponible aujourd'hui sur une plate-forme indépendante, mais il ne vous a pas garanti que ça restera disponible sur cette plate-forme indépendante une fois qu'il aura racheté CTV, qui ne sera alors plus indépendante.
Mr. Bibic's point that you can get it on CTV is showing you something he's about to buy and saying that today it's available on an independent platform, but he didn't guarantee you it's going to still be available on that independent platform when they buy CTV, because it's not independent any more.

L'étude indépendante sera disponible dès aujourd'hui sur le site Internet de la DG Concurrence de la Commission.
The independent study will be available on the Commission's Competition Internet page today.

Ce sont Mme Brenda O'Reilly, de Terre-Neuve, une restauratrice indépendante, et M. Louis-Robert Handfield, un cadre du secteur hôtelier, qui sera également disponible pour répondre à vos questions.
They are Mrs. Brenda O'Reilly from Newfoundland, as an independent restauranteur, and Monsieur Louis-Robert Handfield, as an executive in the hotel business, who will also be on hand to answer questions.

Grâce au nouveau système, une personnalité indépendante à l'intégrité reconnue et disposant des qualifications et de l'expérience requises sera disponible en permanence pour présider les conseils de discipline sans qu'il en résulte une charge de travail incompatible avec son emploi du temps.
That arrangement clearly makes significant demands on the time of the Secretary General. The new system will ensure that an independent person with integrity and appropriate qualifications and experience is always available to chair disciplinary boards, without competing calls on his or her time.

C'est pourquoi, dans un délai très court, dès que le rapport sera contrôlé par le biais d'une vérification indépendante et sera traduit en bonne et due forme afin d'être disponible pour tous nos collègues, quelle que soit la langue de leur choix, il sera distribué dans un format approprié.
So in a very short time, as soon as the report is verified by independent audit and is properly translated so that it's available for all colleagues regardless of their language of choice, it will be provided in the appropriate form.

(22) considérant que, lorsque les États membres chargent leur organisme de télécommunications de l'application du plan de financement de l'obligation de service universel, tout en l'autorisant à récupérer une partie de la somme correspondante auprès de ses concurrents, ce dernier sera incité à facturer ses concurrents plus qu'il ne serait justifié, à moins que les États membres n'assurent que la contribution au service universel soit facturée de façon séparée et explicite par rapport aux charges d'interconnexion (connexion et acheminement); que, en outre, le mécanisme appliqué doit être surveillé et que des moyens efficaces et rapides de recours auprès d'une entité indépendante doivent être disponibles pour régler rapidement tout litige relatif au montant à acquitter, sans préjudice des autres recours offerts par le droit national ou communautaire;
(22) Where Member States entrust the application of the financing scheme of universal service obligations to their telecommunications organization with the right to recoup a share of it from competitors, the former will be induced to charge a higher amount than justified, if Member States would not ensure that the amount charged to finance universal service is made separate and explicit with respect to interconnection (connection and conveyance) charges. In addition, the mechanism should be closely monitored and efficient procedures for timely appeal to an independent body to settle disputes as to the amount to be paid must be provided, without prejudice to other available remedies under national law or Community law.