Vertaling van "indépendante sera d'autant " (Frans → Engels) :

N'empêche que la capacité de ces forces de se défendre, de se protéger et d'agir à titre d'unité indépendante sera d'autant plus essentielle à la sécurité du personnel militaire canadien en déploiement.
But the ability of these forces to defend themselves, to provide force protection, and to act as an independent unit is going to be that much more critical to the safety of the Canadian personnel we deploy.

Comment peut-on garantir, autant aux militaires qu'à la population canadienne, qu'à partir du moment où le militaire s'engage dans les forces armées et jusqu'à sa sortie, son dossier médical sera traité de manière indépendante?
How can we guarantee, for both military members and Canadians, that when someone joins the armed forces and until that person is discharged, his or her medical file will be treated independently?

3. souligne son engagement actuel à apporter au peuple zimbabwéen une aide humanitaire d'urgence, y compris une assistance pour le transport, pour autant qu'il y ait des garanties qu'elle sera dispensée d'une manière non partisane, y compris par l'intermédiaire d'agences indépendantes, pour éviter le détournement des denrées à des fins politiques;
3. Underlines its commitment at this time to provide the Zimbabwean people with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, provided that there are guarantees it is dispensed in a non-partisan manner, including through independent agencies in order to prevent the misappropriation of food for political ends;