Vertaling van "indépendante permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

suspension à roues indépendantes | suspension indépendante aux roues | suspension indépendante
independent wheel suspension | independent suspension

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces automobiles [ CLEDIPA | Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces de rechange et équipements pour automobiles ]
European Liaison Committee of Independent Distributors of Automobile Parts

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fournira à la Cour des comptes une évaluation objective et indépendante des activités de la Commission et lui permettra de déterminer si des résultats ont été obtenus et d'expliquer quels enseignements peuvent être tirés et sont susceptibles d'être appliqués dans d'autres contextes.
It provides the Court with an objective and independent assessment of the Commission’s activities to determine whether results were achieved and to explain which lessons can be learned and applied in other contexts.

Dans un troisième temps, enfin, l'harmonisation des critères de qualité permettra aux consommateurs, quel que soit le pays de l'Union où ils se trouvent au moment de leur achat, d'avoir recours à une procédure de REL de qualité, impartiale, indépendante, équitable et transparente.
Finally, the harmonisation of quality criteria will mean that, wherever consumers buy from across the Union, they will have access to a high quality, impartial, independent, fair and transparent ADR procedure.

Dans ce contexte, le gouvernement reconnaîtra-il que les troupes canadiennes sont juge et partie, et que seule une enquête publique et indépendante permettra de faire la lumière sur cette affaire?
In this context, will the government acknowledge that Canadian troops are acting as the judge in their own case and that only a public, independent inquiry will help shed light on this affair?

6. se félicite de l’intervention de la facilité alimentaire dotée, par l’Union européenne, d’un budget d’un milliard d’euros afin d’apporter une aide rapide, entre 2009 et 2011, à plus de 50 pays prioritaires dans le monde confrontés à une envolée des prix des denrées alimentaires et d’y améliorer les capacités de production locale et la fourniture de denrées alimentaires, ainsi que de créer de meilleures installations de stockage pour éliminer les pertes qui sont actuellement extrêmement élevées, ce qui permettra aux communautés agricoles locales de se prendre en charge; estime toutefois que l’élargissement de cette facilité alimentaire ou de sa dotation budgétaire ne doit pas être automatique, mais reposer sur une analyse d’impact indépendante de l’efficacité des moyens financiers accordés pour améliorer la sécurité alimentaire de l’ensemble des pays bénéficiaires;
6. Welcomes the assistance of the Food facility established by the EU with a budget of EUR 1 billion to provide from 2009 to 2011 rapid support to over 50 priority countries worldwide facing soaring food prices with the aim to increase the local food production capacity and supply, as well as to create better storage facilities to eliminate the losses which are currently extremely high, thus empowering local farming communities; considers, however, that further extension of this Food facility, or additional allocation of funding to it, should not be automatic, but decided based on an independent impact assessment of the funds disbursements' efficiency in improving food security in all the beneficiary countries;

Ce nouveau cadre législatif nous permettra de garantir un même niveau de protection dans les cas où les femmes sont indépendantes et où elles sont les conjointes et partenaires de travailleurs indépendants.
This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed and when they are only spouses and partners of self-employed workers.

Cette mise à jour de la législation permettra aux États membres de se prononcer et de donner aux femmes exerçant une activité indépendante et aux conjoints aidants de travailleurs indépendants l’occasion d’être affiliés à un régime de sécurité sociale sur une base volontaire ou obligatoire.
This update to the legislation will allow Member States to decide and give self-employed women and spouses assisting self-employed workers the opportunity to join a social security scheme on a voluntary or mandatory basis.

Est-ce que ce n'est pas là une preuve supplémentaire que seule une enquête publique et indépendante permettra de voir clair et de connaître toute la vérité sur les scandales des commandites?
Is this not additional proof that only a public and independent inquiry will shed light on this and get to the bottom of the sponsorship scandals?

Dans son rapport annuel de 1991, la Banque de France a résumé ainsi la situation : «Seule la gestion collective d'une devise unique au sein d'une institution équilibrée et indépendante permettra à la France de participer pleinement au processus européen de décision sur les questions monétaires et constituera la meilleure garantie de l'exercice de la souveraineté monétaire nationale< 39> ».
The 1991 Annual Report of the Banque de France summarized this position as follows: " Only collective management of a single currency inside a well-balanced and independent institution will allow France to participate fully in the European monetary decision-making process and provide the best guarantee for the exercise of national monetary sovereignty" . < 39>

Seule une enquête indépendante permettra de savoir si l'argent est dépensé comme il se doit.
Only an independent inquiry can tell us whether or not the money on this reserve is being spent wisely.

La création d'une institution permanente et indépendante permettra d'éviter ces problèmes.
The creation of a permanent, independent institution could overcome these weaknesses.