Vertaling van "indépendante ne rivalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

suspension à roues indépendantes | suspension indépendante aux roues | suspension indépendante
independent wheel suspension | independent suspension

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un marché où le jeu de la concurrence est libre est un marché où les entreprises, indépendantes les unes des autres, exercent la même activité et rivalisent pour attirer les consommateurs.
A market where there is free competition is a market on which mutually independent businesses engage in the same activity and contend to attract consumers. In other words, each business is subject to competitive pressure from the others.

En produisant plus de films à grand budget, nous sommes plus en mesure de rivaliser pour les publics avec les meilleurs productions indépendantes du monde entier.
With a higher proportion of bigger budget films, ours are better able to compete for audiences with the best independently produced films from around the world.

Ce qu'il faut, d'une part, c'est un signe que la France est prête à participer totalement et de plein gré aux structures militaires de l'OTAN, dépassant ainsi les complexes et les sensibilités d'une génération et, d'autre part, en échange de cette importante concession, la reconnaissance par le Royaume-Uni et les Etats-Unis qu'il y a place pour une défense européenne proprement indépendante ne rivalisant pas avec les structures de l'OTAN (je partage l'avis de Malcolm Rifkind), mais en s'y incorporant.
What is needed is, on the one hand, a signal from France that it is ready to participate fully and full-heartedly in NATO's military structures overcoming the complexes and sensitivities of a generation; and on the other hand, in exchange for this great prize, a recognition in the UK and in the US that there is a place for a genuinely independent European defence capability, not to rival NATO's structures (I agree with Malcolm Rifkind) but to dovetail with them.