Traduction de «indépendante et systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

suspension à roues indépendantes | suspension indépendante aux roues | suspension indépendante
independent wheel suspension | independent suspension

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. condamne avec force tout discours dogmatique infondé décrivant les migrants économiques comme des parasites venant profiter des systèmes locaux de protection sociale; rappelle que diverses études indépendantes ont systématiquement montré que les travailleurs mobiles de l'Union européenne sont globalement des contributeurs nets au système de protection sociale;
6. Strongly condemns any unfounded dogmatic rhetoric which pictures economic migrants as economic parasites draining the local social welfare systems; recalls that a variety of independent studies have consistently shown that mobile EU workers are overall net contributors to the social welfare system;

137. estime que l'Union doit mettre l'accent, dans le cadre de toutes les plateformes de dialogue avec les pays tiers, sur l'importance de la transparence et de l'accessibilité, de l'intégrité, de la responsabilité et de la bonne gestion des affaires publiques, des finances publiques et des biens publics, ainsi que l'indique la CNUCC; est persuadé que, sous toutes ses formes, la corruption corrompt les principes démocratiques et nuit au développement économique et social; invite à donner suite à sa demande d'une meilleure surveillance du respect de la CNUCC et, aussi, de l'observation convenable des recommandations de l'OCDE; juge que l'Union devrait aider les pays tiers de manière plus cohérente et plus systématique à lutter contre la corruption en leur apportant son expertise pour la mise en place et la consolidation d'institutions indépendantes et efficaces de lutte contre la corruption, y compris grâce à une coopération anticipatrice avec le secteur privé; recommande également de développer des mécanismes financiers novateurs afin de renforcer la lutte contre tous les types de corruption; prend acte, à cet égard, de l'appel à l'échelon international pour une meilleur réglementation des transactions financières;
137. Expresses the view that the EU should emphasise, in all platforms for dialogue with third countries, the importance of transparency and accessibility, integrity, accountability and proper management of public affairs, the public budget and public property, as stipulated in the UNCAC; believes that corruption in all its forms undermines democratic principles and negatively affects social and economic development; calls for follow-up on its request for improved monitoring of the UNCAC and, equally, for proper consideration of OECD recommendations; considers that the EU should support third countries more consistently and systematically in tackling corruption, through expertise in setting up and consolidating independent and effective anti-corruption institutions, including through proactive cooperation with the private sector; equally recommends developing innovative financial mechanisms for strengthening the fight against all types of corruption; notes, in this context, the call for improved regulation of financial transactions at international level;

107. propose de procéder systématiquement à une évaluation ex post systématique, objective et indépendante de la législation et de sa mise en œuvre, qui permettrait alors d'évaluer s'il est encore nécessaire de légiférer dans ce domaine; met notamment l'accent sur l'importance de procéder à cette fin à des évaluations d'impact dans les services de la Commission, du Parlement et du Conseil, tout en préservant les normes et en évidant un excès de formalités administratives;
107. Proposes a systematic, objective and independent ex-post evaluation of legislation and its implementation, which should also assess the continuing need for legislation in this area; points out, in particular, the importance of conducting impact assessments at the Commission, Parliament and the Council for this purpose, while maintaining standards and avoiding excessive bureaucracy;

108. propose de procéder systématiquement à une évaluation ex post systématique, objective et indépendante de la législation et de sa mise en œuvre, qui permettrait alors d'évaluer s'il est encore nécessaire de légiférer dans ce domaine; met notamment l'accent sur l'importance de procéder à cette fin à des évaluations d'impact dans les services de la Commission, du Parlement et du Conseil, tout en préservant les normes et en évidant un excès de formalités administratives;
108. Proposes a systematic, objective and independent ex-post evaluation of legislation and its implementation, which should also assess the continuing need for legislation in this area; points out, in particular, the importance of conducting impact assessments at the Commission, Parliament and the Council for this purpose, while maintaining standards and avoiding excessive bureaucracy;

L'UE demeure vivement préoccupée par les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme et du droit humanitaire international, lesquelles, selon la commission d'enquête internationale indépendante, sont susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre au sens de la définition donnée par le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
The EU remains deeply concerned about the widespread and systematic violations of human rights and international humanitarian law which, according to the Independent International Commission of Inquiry, may amount to crimes against humanity and war crimes under the Rome Statute of International Criminal Court.

Amélioration des évaluations d'impact lors de l'élaboration des politiques – Il faut veiller à une évaluation systématique et indépendante de l'impact (coût-bénéfice) de toutes les propositions de politique sur les PME, en tenant compte des différentes sous-catégories de ce type d'entreprise.
Improve impact assessments in policymaking - Systematic and independent assessment of the impact (cost-benefit) of all policy proposals on SMEs must be ensured, taking into account different sub-categories within this definition.

De plus, en pratique, ce sursis à l'exécution est accordé de manière presque systématique par l'administration douanière, lorsqu'une décision douanière est contestée devant une instance indépendante.
Moreover, in practice suspension of implementation is granted almost automatically by the customs authorities when a customs decision is disputed before an independent body.

V. MISE EN OEUVRE Le Conseil convient : 1. que le quatrième programme-cadre devrait avoir une durée de cinq ans, pour assurer la continuité des programmes communautaires de RDT ; 2. que des mécanismes et critères détaillés devraient être définis en vue d'une mise en oeuvre rentable et d'une meilleure gestion du programme- cadre afin d'assurer la réalisation intégrale de ses objectifs ; 3. que l'accent devrait être mis sur l'amélioration des procédures afin de permettre une évaluation indépendante et en temps opportun du programme-cadre, ainsi que sur la définition de mécanismes permettant une évaluation indépendante et systématique des actions entreprises en vue de déterminer si des changements sont nécessaires et d'assurer un soutien adéquat aux choix de politiques et au développement du programme ; 4. que les actions à frais partagés devraient rester le principal moyen de mise en oeuvre du programme-cadre.
V. IMPLEMENTATION The Council agrees that: 1. the fourth Framework Programme should have a duration of five years, ensuring continuity in the Community's RTD programmes; 2. detailed criteria and mechanisms should be established for cost- effective implementation and improved management of the Framework Programme in order to ensure that its objectives are fully met; 3. emphasis should be put on the improvement of procedures for independent and timely evaluation of the Framework Programme and on the definition of mechanisms for independent and systematic evaluation of actions undertaken in order to assess whether changes are necessary and to ensure proper support for policy choices and programme development; 4. shared cost actions should continue to constitute the main means of implementation of the Framework Programme.

6. appelle la Commission à œuvrer pour rendre effectif l'engagement en faveur des droits de l'homme figurant dans les accords d'association conclus entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens (article 2), notamment en inscrivant systématiquement les droits de l'être humain à l'ordre du jour des réunions entre partenaires, en concertation avec les ONG concernées, en mettant en place une cellule indépendante d'analyse, de veille et d'alerte, ou en définissant le principe et les modalités de constitution de missions d'enquête indépendantes sur des violations des droits de l'homme sur le territoire de l'un des signataires;
6. Calls on the Commission to endeavour to implement the commitment to human rights set out in the association agreements concluded between the European Union and its Mediterranean partners (Article 2), in particular by systematically including human rights on the agenda of meetings between partners, in cooperation with the NGOs concerned, setting up an independent unit for analysis, supervision and early warning, or by defining the principle and practicalities for setting up independent missions to investigate violations of human rights on the territory of one of the signatories;

Les principaux éléments en sont les suivants : - adoption d'une approche systématique en matière de protection de l'environnement par les entreprises, portant notamment sur la définition de politiques, de programmes et de systèmes de gestion environnementaux; - évaluation périodique et systématique par les entreprises de leurs efforts en matière d'environnement et des résultats obtenus; - fourniture au public d'une information sur les efforts des entreprises en matière d'environnement; - validation indépendante des systèmes mis en place et de l'information fournie au public; - déclaration de participation que les entreprises conformes aux exigences du règlement auraient le droit d'utiliser.
The essential elements of this Scheme are: - the introduction of a systematic approach to environmental protection by companies, including the setting of environmental policies, programmes and management systems; - the periodic and systematic self-assessment by companies of their environmental performances; - information provided to the public on the company's environmental performances; - an independent validation of the systems established and of the information provide to the public; - a statement of participation which companies fulfilling the Regulation's requirements would be entitled to use.