Traduction de «indépendant à l’espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur à l'espacement des arbres [ travailleuse à l'espacement des arbres ]
tree spacer

Arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin
Federal Decree of 17 December 2004 on the Adoption and Implementation of the Bilateral Agreements between Switzerland and the EU on the Association to Schengen and Dublin

coefficient d'espace à louer par rapport à l'espace total
rentable to gross ratio

coefficient d'espace utilisable par rapport à l'espace à louer
usable to rentable ratio

course à l'espace
space race

adapté à l'espace
space-compatible

confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance
independence confirmation

atteinte à l'indépendance de la Confédération
attacks on the independence of the Confederation

indépendant soumis à l'assurance obligatoire
self-employed person mandatorily insured | self-employed person mandatorily covered

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.1. Garantir un accès indépendant à l'espace
4.1.1. Guarantee independent access to space

L’UE et ses États membres soutiennent la réalisation de l’objectif stratégique consistant à maintenir un accès indépendant à l’espace, ainsi qu’il ressort de plusieurs résolutions du Conseil «Compétitivité» et du Conseil «Espace»[20].
The EU and its Member States support the political objective of maintaining independent access to space, as stated in several Space Council and Competitiveness Council resolutions[20].

La non-dépendance technologique, la sécurité de l’approvisionnement et un accès indépendant à l’espace[17] ne répondent pas seulement à l’impératif d’indépendance stratégique, ils sont les préalables au développement durable de l’industrie spatiale européenne.
Technological non-dependence, security of supply and independent access to space[17] not only meet the imperative of strategic independence: they represent the basic conditions for a sustainable development of the European space industry.

Le préalable stratégique à la mise en oeuvre de toute politique spatiale dans l'Union est l'existence et le maintien d'un accès indépendant à l'espace.
The strategic pre-requisite to implement any space policy in the Union is that the EU must have and maintain independent access to space.

Disposer d'un accès indépendant à l'espace dans des conditions abordables.
To achieve independent access to space on an affordable basis.

Le contrat de fourniture de trois lanceurs Ariane-5 permettra à l’UE de limiter le recours à des parties externes pour la mise en orbite de ses satellites Galileo – une nouvelle étape pour s’assurer un accès indépendant à l’espace, ce qui est l’objectif de l’UE.
The agreement to provide three Ariane-5 launchers will reduce the EU's use of external parties for placing its Galileo satellites into orbit - another step on the road to the EU's goal to secure independent access to space.

Pour y arriver, l’Europe doit conserver un accès indépendant à l’espace».
In order to achieve our goals, Europe needs to keep an independent access to space”.

Il recommande également que des mesures soient prises pour garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace, renforcer les technologies spatiales, promouvoir l'exploration spatiale, attirer davantage les jeunes vers les carrières scientifiques et renforcer l'excellence européenne dans les sciences spatiales.
It also recommends action to ensure Europe's independent access to space, to enhance space technology, promote space exploration, attract more young people into careers in science and strengthen European excellence in space science.

D'autres priorités ont été définies lors de la conférence, parmi lesquelles une meilleure coordination entre tous les secteurs à l'échelon communautaire et international, l'assurance d'un accès indépendant à l'espace pour l'Europe et un système de financement souple des programmes.
Other priorities outlined at the conference included better co-ordination between all sectors at EU and international levels, guaranteed independent access to space for Europe and a flexible system of programme funding.

Le Livre vert sur la politique spatiale européenne, qui a été présenté en janvier 2003 par la Commission européenne et l'ESA, souligne l'importance d'une coopération internationale et d'un accès indépendant à l'espace pour permettre à l'Europe de tirer les vastes avantages stratégiques, scientifiques et commerciaux d'un programme spatial dynamique.
The Green Paper on European Space Policy, presented in January 2003 by the European Commission and ESA, stresses the key role of both international co-operation and independent access to space if Europe is to benefit from the vast strategic, scientific and commercial benefits of a dynamic space programme.