Vertaling van "indépendant qui veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

mesure de l'indépendance fonctionnelle
Functional independence measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains des sujets à traiter sont délicats: il s'agit par exemple du degré d'indépendance dont veut disposer l'Europe dans ce domaine stratégique; de sa capacité à traiter globalement la dimension de sécurité et du niveau, du mode et de la cohérence d'investissements qu'elle est prête à consentir.
Some of the issues to be considered are sensitive, for example the degree of independence that Europe is seeking in this strategic field, its ability to adopt a global approach to the security dimension and the level and type of funding that it is prepared to grant.

Le but de cette opération est d’apprécier la situation en adoptant le point de vue des utilisateurs du marché unique, par exemple la société qui souhaite ouvrir une filiale dans un autre État membre, l’indépendant qui cherche à offrir ses services dans un cadre transfrontalier, la PME ou le consommateur qui veut recourir aux services proposés par un prestataire établi dans un autre État membre.
The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market, such as the company that wants to open a subsidiary in another Member State, the self-employed person who wants to provide services across borders, the SME or the consumer seeking to use services provided by someone established in another Member State.

Si vous voulez parler d'indépendance — indépendance veut dire consentement; indépendance ne veut pas dire consultation.
If you wanted independence — independence is consent; independence is not consultation.

Par «indépendant», on veut parler en général d'une organisation qui n'est assujettie à aucune ingérence politique ou officielle, et je trouve cela très bien, surtout pour un organisme tel que celui que vous envisagez créer.
What most people mean by ``arm's length'' is a body that is not subject to political or official interference in its business, and I think that is fair enough, especially with an organization such as you propose to set up.

Ce problème a été considéré par tous les intervenants comme ayant un caractère crucial si l'on veut garantir l'impartialité et l'indépendance du système.
This issue was considered across the board to be crucial to ensuring the system's impartiality and independence.

Mais il ne semble pas exister d'alternative aux options proposées, si l'on veut assurer l'indépendance totale des gestionnaires de réseau de transport.
But there does not appear to be any alternative to the options proposed if we are to ensure the full independence of the TSOs.

La Chambre haute doit conserver son indépendance, mais indépendance ne veut pas dire au-delà de l'éthique, au-delà de la reddition de comptes, et ce en dépit d'une population dont nous sommes représentatifs.
The upper house must maintain this independence, but such independence does not mean the Senate can disregard ethics or accountability, that it can ignore the public we are representative of.

L'«espace humanitaire» qui est nécessaire pour garantir l'accès aux populations vulnérables ainsi que la sécurité et la sûreté des travailleurs humanitaires doivent être préservés car il s'agit là d'une condition préalable essentielle si l'on veut que l'aide humanitaire soit acheminée, et que l'Union européenne (UE) et ses partenaires œuvrant dans ce domaine soient en mesure d'aider, et de protéger, les personnes touchées par une crise, en se fondant sur les principes de neutralité, d'impartialité, d'humanité et d'indépendance de l'action humanitaire, qui sont inscrits dans le droit international, notamment le droit international humanitaire.
The ‘humanitarian space’ that is needed to ensure access to vulnerable populations and the safety and security of humanitarian workers must be preserved as essential preconditions for the delivery of humanitarian aid, and for the European Union (EU) and its partners in the humanitarian field to be able to get assistance including protection to crisis-hit people, based on respect for the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence of humanitarian action, enshrined in International Law, in particular International Humanitarian Law.

Un sénateur indépendant qui veut siéger à un comité devra prendre la place d'un des huit ministériels et, après un accord entre les deux partis, et on pourrait dire: «Écoutez, dans ce cas-ci on vous donne un siège, mais dans l'autre cas on ne vous le donne pas».
An independent senator who wished to sit on a committee would have to be taken out of the eight by way of an agreement between the two parties, who may say, " Well, in this case we will give you one, but in the other case we will not give you one'. '

Est-ce que le gouvernement fédéral est prêt à oublier le schéma des conflits d'intérêts qui existe en établissant un organisme véritablement indépendant ou veut-il qu'on fasse appel à des systèmes qui se sont révélés inefficaces et qui ont été perçus comme ayant un rôle à jouer dans ce conflit d'intérêts?
Does the federal government want to break out of the existing pattern of conflict of interest by setting up a genuinely independent body, or does it want to appeal to systems that have proved ineffective and have been perceived as being involved in conflict of interest?