Vertaling van "indépendant puisse travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel indépendant | personnel travaillant à son compte
free-lance personnel

indépendants | personnes travaillant à leur compte
self-employed persons

travailleurs indépendants | personnes travaillant pour leur propre compte
self-employed | independent labor force

cultivateur indépendant [ cultivateur travaillant pour son propre compte | cultivateur à son compte ]
self-employed farmer

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Certificat de relation de travail pour contractant indépendant | Certificat de relation de travail pour indépendant
Declaration of Independent Contractor Status

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

travail à son compte | travail autonome | travail indépendant
self-employment

revenu d'un travail indépendant
self-employment income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que le comité ou l'organisme indépendant puisse travailler à plus de 3 000 pieds, là où l'air est plus calme.
You want a committee or that independent body to be able to work above 3,000 feet, where the air is calmer.

La Commission veille à ce que l'instance puisse travailler en toute indépendance.
The Commission shall ensure that the panel can work independently.

Qu'est-ce qu'on répond quand on dit que Canadien ne pourra peut-être pas survivre assez longtemps pour que le groupe de travail indépendant puisse soumettre ses recommandations?
How do you react to the statement that Canadian may not survive long enough for an independent task force to submit recommendations?

Les néo-démocrates sont tellement transparents et ont tellement à coeur la saine gestion des fonds publics qu'ils réclament qu'un agent du Parlement complètement indépendant puisse continuer à faire un travail dans le but de s'assurer que l'argent des contribuables est bien géré, bien dépensé et bien distribué.
The NDP are so transparent and care so much about the sound management of public funds that they insist that a completely independent officer of Parliament be allowed to continue that work in order to ensure that taxpayers' money is well managed, well spent and properly distributed.

A. considérant qu'il est important de reconnaître que le partage des responsabilités familiales et domestiques entre les femmes et les hommes, notamment par un plus grand recours au congé parental et de paternité, est essentiel pour la réalisation de l'égalité hommes-femmes et que, dès lors, il est nécessaire d'assurer un équilibre entre vie professionnelle et vie privée qui puisse aider les femmes à lancer leur propre entreprise de manière à assurer leur indépendance financière et leur indépendance au travail,
A. whereas it is important to recognise that sharing between women and men of family and domestic responsibilities, notably through greater recourse to parental and paternity leave, is essential for the advancement and achievement of gender equality and therefore it is necessary to maintain a work-life balance, which can support women in starting up their own business to secure their financial independence and independence at work,

La première étape pour la stabilité du Pakistan est de garantir que la Cour suprême puisse travailler en toute indépendance et tranquillement.
The first step for Pakistan’s stability is to guarantee that the Supreme Court can work independently and in peace.

Nous espérons pouvoir compter sur votre appui pour veiller à ce que la sous-commission puisse travailler en toute indépendance et reconstruire son vaste réseau de contacts et de collaboration avec les défenseurs des droits de l’homme dans le monde, en leur donnant une voix et une légitimité et en devenant peut-être, à long terme, une commission à part entière de plein droit.
We hope we can count on your support to ensure that the subcommittee can work completely independently to rebuild its vast network of contacts and collaboration with those who uphold human rights around the world, giving them a voice and legitimacy and maybe, in the long term, becoming a full committee in its own right.

Une requête a même été présentée à la Cour fédérale pour s'assurer que la Commission Baird puisse travailler avec toute l'indépendance qu'on attend d'une commission d'enquête comme celle-là (1135) La Commission Baird a coûté 28 millions de dollars.
An application was even made to the federal court to ensure that the Baird commission would be granted all the independence due such a commission of inquiry (1135) The Baird commission cost $28 million.

Mais il devient très important qu'un organisme indépendant soit en place et puisse travailler dans ce cadre pour s'assurer que les questions posées accordent la priorité aux besoins des enfants et sont prises en considération.
But it becomes very important to have an independent body in place that can work within this process to ensure that the questions being asked are focused specifically to the needs of children and are being considered.