Vertaling van "indépendant ni impartial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

droit à un procès devant un tribunal indépendant et impartial
right to be tried by an independent and impartial tribunal

tribunal indépendant et impartial
independent and impartial tribunal

organe d'examen impartial et indépendant
impartial and independent review body

impartial | indépendant
independent

impartial [ indépendant ]
independent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

est impartial, indépendant, n'est ni directement ni indirectement employé par l'opérateur sur lequel il exerce des activités de contrôle, et n'a, pour le reste, aucun conflit d'intérêts en ce qui concerne l'exercice des tâches de contrôle officiel spécifiques qui lui sont déléguées;
(iii) is impartial, independent, not directly nor indirectly employed by the operator on which it is performing control activities, and otherwise free from any conflict of interest as regards the exercise of the specific official control tasks delegated to it;

- l'objectif principal de la politique de développement de l'Union doit rester l'éradication de la pauvreté, il ne doit ni passer au second rang, ni être subordonné à une autre politique de l'Union, quelle qu'elle soit, et doit être, comme l'aide humanitaire, neutre, universel, impartial et indépendant;
- that the primary objective of EU development policy remains the eradication of poverty and must not be marginalised nor subordinated under any other EU policy and has to be, like humanitarian aid - neutral, universal, impartial and independent

2. Aux fins de l'article 19, le conseil des autorités de surveillance réunit un groupe d'experts indépendants de manière à faciliter le règlement cohérent, équitable et impartial du différend, comprenant son président, deux experts indépendants possédant les qualifications appropriées et au moins deux autres de ses membres, qui ne sont pas des représentants des autorités compétentes concernées par le différend et qui n'ont aucun intérêt dans ce conflit, ni lien direct avec les autorités compétentes concernées.
2. For the purposes of Article ▐ 19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel to facilitate the consistent, fair and impartial settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson, two appropriately qualified independent experts and at least two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are party to the disagreement and who have neither any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned.

2. Aux fins de l’article 19, le conseil des autorités de surveillance réunit un groupe d’experts indépendants de manière à faciliter un règlement impartial du différend, comprenant son président et deux de ses membres qui ne sont pas des représentants des autorités compétentes concernées par le différend et qui n’ont aucun intérêt dans ce conflit, ni lien direct avec les autorités compétentes concernées.
2. For the purposes of Article 19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel to facilitate an impartial settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson and two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are party to the disagreement and who have neither any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned.

2. Aux fins de l'article 11, le conseil des autorités de surveillance réunit un groupe d'experts indépendant, dont la composition est équilibrée de manière à faciliter un règlement impartial du différend, comprenant son président et deux de ses membres qui ne sont pas des représentants des autorités compétentes concernées par le différend et qui n'ont aucun intérêt dans ce conflit, ni lien direct avec les autorités compétentes concernées.
2. For the purposes of Article 11, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel which has a balanced composition of members to facilitate an impartial settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson and two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement and who do not have any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned .

2. Aux fins de l'article 11, le conseil des autorités de surveillance réunit un groupe d'experts indépendants, dont la composition est équilibrée de manière à faciliter un règlement impartial du différend, comprenant son président et deux de ses membres qui ne sont pas des représentants des autorités compétentes concernées par le différend et qui n'ont pas d'intérêt dans celui-ci, ni lien direct avec les autorités compétentes concernées .
2. For the purposes of Article 11, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel which has a balanced composition of members to facilitate an impartial settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson and two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement and who do not have any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned .

Par conséquent, le bureau du conseiller en éthique n'est ni indépendant ni impartial, lorsqu'il rend une décision sur des questions d'éthique concernant le premier ministre ou des députés ministériels.
Therefore, the office is neither independent nor impartial in deciding questions of ethical import with respect to the Prime Minister or the members serving under the Prime Minister.