Traduction de «indépendant exploité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant indépendant | exploitant individuel | pompiste
filling-station owner | independent dealer | individual dealer

exploitant de réseau indépendant | opérateur indépendant du système | ISO [Abbr.]
independent system operator | ISO [Abbr.]

contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données
the independent monitoring of the processing and use of the data

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

Independent Electricity System Operator [ IESO | Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité ]
Independent Electricity System Operator

association sans statut [ association d'exploitants indépendants ]
loose association

exploitant indépendant
independent exhibitor

exploitant indépendant
independent operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a dit, je crois que c'était au moment de sa comparution devant le comité, que 65 p. 100 de ses membres qui sont des épiciers indépendants exploitent en fait des franchises des grandes chaînes de supermarchés.
They said, I believe under examination by this committee, that 65% of their members of independent grocers were actually franchisees of the major grocery chains.

Je cherche à faire retirer la disposition dans la Loi sur la Société canadienne des postes qui interdit à ceux que la loi considère comme entrepreneurs postaux indépendants exploitant des routes rurales de négocier collectivement.
We're seeking to remove the clause in the Canada Post Corporation Act that specifically bars rural route mail couriers from the right to bargain collectively.

6. souligne l'importance, pour renforcer l'indépendance énergétique, de mesures à court terme telles que la réduction de la demande en énergie, le développement des énergies renouvelables et de leur stockage, le stockage du gaz, la mise en place d'une infrastructure de flux rebours de gaz, le soutien en faveur de nouveaux projets permettant d'exploiter au maximum les infrastructures existantes, l'élaboration de plans régionaux de sécurité énergétique et l'exploitation plus efficace des possibilités d'importation de gaz naturel liquéfié, en particulier dans les États membres qui dépendent exclusivement d'un seul fournisseur de gaz naturel ou y sont excessivement vulnérables; réaffirme l'importance fondamentale d'une amélioration des liaisons entre les réseaux énergétiques des États membres, afin de créer un marché de l'énergie intégré; relève, pour toutes ces raisons, la nécessité absolue d'une coopération entre villes et municipalités, régions, coopératives énergétiques et initiatives locales européennes dans divers secteurs, la Commission, les États membres, les pays voisins, les organismes de réglementation, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER), les exploitants de systèmes de transmission et les fournisseurs de gaz et les exploitants d'infrastructures de stockage;
6. Stresses the importance for strengthening energy independence of short-term measures such as reducing energy demand, development of renewables and their storage, storage of gas, development of reverse gas flow infrastructure, support for new projects which enable maximum use of existing infrastructure, preparation of regional security of supply plans, and more effective use of the opportunities to import liquefied natural gas, especially in those Member States which are exclusively dependent on, or unduly vulnerable to, one single supplier of natural gas; draws attention to the key importance of improving links between Member States‘ energy networks in order to establish an integrated energy market; points out that for all these reasons there is a vital need for cooperation between European cities and municipalities, regions, energy cooperatives and local initiatives in various sectors, the Commission, Member States, neighbouring countries, regulatory bodies, ACER, transmission system operators and gas suppliers and storage operators;

4. L'aide relevant du présent article est également octroyée aux conjoints d'exploitants aquacoles indépendants ou, lorsque ceux-ci sont reconnus par le droit national, aux partenaires de vie des exploitants aquacoles indépendants dans les conditions visées à l'article 2, point b), de la directive 2010/41/UE.
4. Support under this Article shall also be granted to spouses of self-employed aquaculture farmers or, where and in so far as they are recognised by national law, to the life partners of self-employed aquaculture farmers, under the conditions laid down in point (b) of Article 2 of Directive 2010/41/EU.

5. Les exploitants veillent à ce que les conclusions et les observations de l'examinateur de puits indépendant conformément au paragraphe 3, point b), ainsi que les réponses données et les mesures adoptées par l'exploitant en réponse aux conclusions de l'examinateur indépendant soient incluses dans la notification d'opérations sur puits prévue à l'article 13.
5. Operators shall ensure that the findings and comments of the independent well examiner pursuant to this Article under paragraph 3(b) as well as responses and actions taken by the operator in response to the findings of the independent verifier are included in the well notification pursuant to Article 13.

(12) un rapport comprenant les constatations de l'examen indépendant du puits, incluant une déclaration de l'exploitant du puits, après étude du rapport et des constatations de l'examen indépendant du puits par le vérificateur indépendant, certifiant que la gestion des risques relatifs à la conception du puits et aux barrières contre toute perte de contrôle est adaptée à toutes les situations et circonstances anticipées;
(12) a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, that the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances;

On retrouve un peu plus de concurrence dans la province du Québec au niveau des prix, et ce, en partie à cause des terminaux indépendants exploités à Québec — qui livrent concurrence à la raffinerie Ultramar située à Québec et Saint-Romuald — et à Montréal, où Norcan possède aussi un terminal.
For example, in Toronto we see the rack prices or wholesale prices move daily, and all refiners move in the same way every single day. There is a little more price competition in the province of Quebec, partly because of the independent import terminals that operate in Quebec City—which provide competition to the Ultramar refinery in Quebec City and Saint-Romuald—and in Montreal, where Norcan has a facility.

En août/septembre 1999, huit questionnaires différents ont été envoyés aux parties intéressées - constructeurs automobiles et associations de consommateurs, concessionnaires, réparateurs indépendants, revendeurs et intermédiaires indépendants, importateurs indépendants, producteurs de pièces détachées - et à certains exploitants de l'Internet.
In August/September 1999, eight different questionnaires were sent to interested parties: car manufacturers and the associations of consumers, dealers, independent repairers, independent resellers and intermediaries, independent importers, spare part producers, and to some Internet operators.

12. souligne qu"il importe d"octroyer un soutien complémentaire aux instances réglementaires des PECO et des NEI, pour autant qu"elles soient juridiquement indépendantes et mettent en œuvre une véritable culture d"indépendance, et ce par le truchement des programmes PHARE et TACIS, l"objectif étant notamment de garantir l"indépendance et la compétence des organismes de réglementation; eu égard au marché intérieur de l"énergie et à la nécessité en découlant d"éliminer les entraves à la concurrence, souligne cependant, dans le même temps, que la modernisation des centrales nucléaires relève de la responsabilité financière des exploitants, conformément au principe du pollueur-payeur;
12. Underlines the importance of giving additional support to national regulatory authorities in CEEC and NIS, provided they are legally independent and implement a real culture of independence by means of the PHARE and TACIS programmes especially with the objective of securing the independence and competence of the regulators; stresses, however, in the light of the internal market in electricity and the consequent need to eliminate obstacles to competition, that the retrofitting of nuclear power stations, is the financial responsibility of the operators in accordance with the 'polluter pays' principle;

vérificateurs indépendants – Les solutions techniques présentées par l'exploitant et qui sont critiques pour la sécurité de l'installation doivent être vérifiées par un tiers indépendant avant la mise en exploitation de l'installation, puis de façon périodique;
Independent verifiers The technical solutions presented by the operator that are critical for safety on the installation need to be verified by an independent third party prior to and periodically after the installation starts into operation.