Traduction de «indépendant consiste simplement » (Français → Anglais) :

Le point de départ consiste à convaincre un comité de jouer un rôle indépendant et de ne pas approuver simplement les propositions du gouvernement sans poser de question.
The starting point is to persuade some committee to play an independent role and not simply to become a rubber stamp for the government.

Est-ce parce que le gouvernement libéral a accepté que des monnaies comme celle du Canada soient à long terme marginalisées et que la meilleure façon de se débarrasser du dollar canadien indépendant consiste simplement à l'euthanasier, à le laisser dépérir et à le laisser baisser au point où les Canadiens diront, comme ils ont déjà commencé à le faire, qu'il serait préférable d'adopter une monnaie commune nord-américaine?
Is it that the Liberal government has accepted that currencies such as Canada's will in the long term be marginalized and that the best way to get rid of the independent Canadian dollar is to simply euthanize it, to let it wither on the vine and let it decline to such a level that Canadians will say, as they have already started to say, they would be better off with a common North American currency?