Traduction de «indépendance économique égale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indépendance économique [ autonomie économique | dépendance économique ]
economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]

désavantage d'indépendance économique
economic self-sufficiency handicap

autodéveloppement | autonomie | autosuffisance | capacité à subvervir à ses propres besoins | indépendance économique | prise en charge par les intéressés
self-reliance

indépendance économique
economic self-sufficiency

Vers l'indépendance économique des femmes : la réussite de l'Ontario
Advancing Women's Economic Independence: Ontario's Success Story

Déclaration africaine sur la coopération, le développement et l'indépendance économique
African Declaration on Co-operation, Development and Economic Independence

Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de l’indépendance économique égale pour les femmes et les hommes.
equal economic independence for women and men.

La feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010[9] présente une série d'actions visant à parvenir à une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes et à une participation égale des femmes et des hommes à la prise de décisions et propose des mesures destinées à améliorer la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée.
The Roadmap for equality between women and men 2006-2010[9] sets out a number of actions with a view to achieve equal economic independence and equal participation in decision-making of women and men and proposes measures to improve the reconciliation of work, family and private life.

La stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes, couvrant la période 2010-2015 , comporte des mesures visant à concilier vie professionnelle et vie familiale et permettant d’accéder à une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes.
The strategy for equality between women and men, covering the period 2010-2015 , includes measures for reconciliation between work and family life as a means of achieving equal economic independence for women and men.

indépendance économique égale pour les femmes et les hommes; égalité de rémunération pour un travail de même valeur; égalité dans la prise de décision; dignité, intégrité et éradication des violences fondées sur le sexe; promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes en dehors de l’UE; questions horizontales.
equal economic independence for women and men; equal pay for work of equal value; equality in decision-making; dignity, integrity and ending gender violence; promoting gender equality beyond the EU; horizontal issues.

indépendance économique égale pour les femmes et les hommes;
equal economic independence for women and men;

la lutte contre les discriminations, en particulier à l’égard des minorités, des personnes handicapées et des sans-abri, mais également l’amélioration de l’indépendance économique et de l’égalité des sexes
tackling discrimination, especially against minorities, persons with disabilities and the homeless, but also improving financial independence and gender equality

La Commission a également publié une évaluation à mi-parcours de sa - plus large - stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015, qui prévoyait 24 actions clés, regroupées en cinq rubriques: une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes; égalité de rémunération pour un travail de même valeur; égalité dans la prise de décision; dignité, intégrité et éradication des violences fondées sur le sexe; et promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes en dehors de l’UE (voir MEMO/13/882).
The Commission has also released a mid-term review of its broader gender equality strategy for equality between Women and Men (2010-2015) which set out 24 key actions under five headings: equal economic independence for women and men; equal pay for work of equal value; equality in decision-making; dignity, integrity and ending gender violence; and promoting gender equality beyond the EU (see MEMO/13/882).

l'égalité sur le marché du travail et une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes, par le biais de la stratégie Europe 2020;
equality in the labour market and equal economic independence for women and men, namely through the Europe 2020 strategy;

une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes; la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée; la représentation égale dans la prise de décision; l’éradication de toute forme de violence et de traite d’êtres humains fondée sur le genre; l’élimination des stéréotypes de genre dans la société; la promotion de l’égalité entre les sexes à l’extérieur de l’UE.
Achieving equal economic independence for women and men; Enhancing reconciliation of work, private and family life; Promoting equal participation of men and women in decision-making; Eradicating gender-based violence and trafficking; Eliminating gender stereotypes in society and; Promoting gender equality outside the EU.