Vertaling van "indépendance qu’assez récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la majorité des pays insulaires du Pacifique ont acquis assez récemment leur indépendance,
B. Whereas the majority of Pacific Island countries have only relatively recently become independent,,

B. considérant que la majorité des pays insulaires du Pacifique ont acquis assez récemment leur indépendance,
B. Whereas the majority of Pacific island countries are relatively newly independent,

Ces pays sont surtout éloignés, relativement pauvres, petits et sont devenus indépendants assez récemment.
These countries are mostly remote, relatively poor, small and have become independent fairly recently.

N’oublions pas que certains de ces pays n’ont acquis leur indépendance qu’assez récemment et qu’ils ont traversé des périodes d’instabilité majeure, voire de guerre.
Let us not forget that some of these countries only acquired their independence relatively recently, and that they have lived through periods of major instability, and in some cases even war.