Traduction de «indéniables succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

fait indéniable [ fait incontestable ]
hard fact

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que cela a été dit ici aujourd’hui, l’euro est un indéniable succès.
As has been said here today, the euro is an undeniable success.

Nous avons concentré notre action sur les points suivants: premièrement, renforcer la sécurité dans le pays en finançant les salaires des policiers, cette aide étant subordonnée à la réforme de la police afghane et à son soutien par le gouvernement; deuxièmement, offrir des alternatives économiques à la culture du pavot, afin de contribuer à l'éradication de la drogue; troisièmement, améliorer la vie des Afghans – nous avons donné ici la priorité aux soins de santé, et nous sommes pour quelque chose dans les indéniables succès enregistrés dans ce domaine ces dernières années; j'ajouterai que nous avons également collaboré à la création d'infrastructures et à l'intégration régionale en créant d'importantes liaisons de transport, comme la route reliant Jalalabad à Kaboul.
We have particularly worked on the following: firstly, providing better security in Afghanistan by financing police salaries, closely linking this to support for Afghanistan’s police and its reform; secondly, providing alternative livelihoods to the opium poppy and thus helping to eradicate drugs; thirdly, improving the lives of Afghans – we have focused here particularly on healthcare, where we already have been part of the undeniable success of recent years, and I would also say that we have worked on the infrastructure and regional integration with transit links, such as the important road from Jalalabad to Kabul.

Ainsi, la réalité sur le terrain a-t-elle changé en faveur des PMR et ceci constitue un indéniable succès.
Consequently, conditions have improved for PRMs and this is an undeniable success.

Ce lien est indéniable et il peut être déterminant pour le succès de la politique de cohésion sociale, la stabilité de nos démocraties, voire le développement économique à long terme.
This link is undeniable and can have a strong influence on the success of European social cohesion policy, the stability of our democracies and even long-term economic development.

Monsieur le Président en exercice, les libéraux démocrates saluent un certain nombre d'indéniables succès forgés à Barcelone.
President-in-Office, Liberal Democrats welcome a number of solid achievements at Barcelona.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique régionale a connu depuis 1988 d'indéniables succès.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 1988, regional policy has enjoyed undeniable success.

Ce site a reçu entre juillet et novembre 2005, 100 000 visites mensuelles en moyenne, ce qui dénote déjà un indéniable succès.
Between July and November 2005 there was a monthly average of 100 000 hits, which is an undeniable success story.

L'accord d'aujourd'hui est donc un succès indéniable.
The today's agreement is therefore a success.

Ce qui m'a semblé extrêmement important, lors de la réunion de New York, Monsieur Patten, c'est que les pays ont reconnu l'indéniable succès des programmes de microcrédits - prêts accordés à certaines femmes pour leur permettre d'avoir accès à l'autonomie financière.
It also seemed extremely important to me, Mr Patten, that in the meeting in New York, when the policy of microcredits was discussed – loans to certain women so that they may be given access to financial autonomy – the countries recognised that these programmes of microcredits had been a complete success.

La politique de consolidation a remporté des succès indéniables dans un premier temps mais il faut veiller à ce que les mesures de réforme soient pleinement mises en œuvre afin d'assurer la forte reprise économique recherchée.
The consolidation policy has achieved unmistakable initial success, but full implementation of the reform measures must be assured in order to reach the objective of a renewed powerful economic upturn.