Vertaling van "indélébile et rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

rester dans le sujet [ rester dans l'ambiance | rester branché ]
stay on topic

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

rester connecté
Remaining connected

frapper et rester [ frapper et demeurer | frapper et rester dans la maison | frapper une pierre et s'immobiliser | frapper une pierre adverse et s'immobiliser ]
hit and stay [ hit and stick ]

encre indélébile
indelible ink

indélébile
indelible

crayon indélébile
indelible pencil

rester sur la touche
to remain on the substitutes'bench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit être indélébile et rester toujours bien lisible.
It must be indelible and must always remain clearly legible.

Les marquages visés au point 1 doivent durer toute la vie utile du moteur et rester clairement lisibles et indélébiles.
The marks referred to in point 1 must last throughout the useful life of the engine and remain clearly legible and indelible.

2. Les mentions visées au paragraphe 1 doivent être et rester indélébiles et clairement lisibles.
2. The markings referred to in paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.

2. Les mentions visées au paragraphe 1 doivent être et rester indélébiles et clairement lisibles.
2. The markings referred to in Paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.

2. Ces marquages doivent durer toute la vie utile du moteur et rester clairement lisibles et indélébiles.
2. These marks must last throughout the useful life of the engine and remain clearly legible and indelible.