Traduction de «industries suivantes produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

L industrie des produits d'hygiène : profil statistique de l'industrie des appareils médicaux au Canada [ L'industrie des produits d'hygiène ]
The Health Care Products Industry: a Statistical Profile of the Medical Dences Industry in Canada [ The Health Care Products Industry ]

Association latino-américaine des industries des produits en conserve et produits connexes
Latin American Association of Industries of Canned and Related Goods

industrie des produits intermédiaires [ industrie mi-lourde | industrie moyenne ]
intermediate industry

Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | FEDIMA [Abbr.]
Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA

association grecque des industries de produits laitiers | SEVGAP [Abbr.]
Association of Greek Dairy Product Industries | SEVGAP [Abbr.]

Association européenne des industries de produits de marque | AIM [Abbr.]
Association of Industries of Branded Products | European Association of Industries of Branded Products | AIM [Abbr.]

industrie des produits pour animaux domestiques
pet product business | pet product company | pet product industry | pet production industry

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]
ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un point de vue national, la Chambre de Commerce du Canada, qui représente 170 000 PME et grandes sociétés partout au Canada, a fait remarquer que les modifications aux règlements proposées dans le projet de loi C-235 feraient monter les prix pour les consommateurs et pour les entreprises des industries suivantes: produits blancs avec composantes informatiques, par exemple, réfrigérateurs, cuisinières, machines à laver, sécheuses; appareils électroniques, par exemple, chaînes stéréophoniques, fours à micro-ondes, magnétoscopes; produits informatiques, dont une vaste gamme d'accessoires, matériel de bureau; produits de télécommunications; mobilier; vêtements; grossistes en alimentation; transformation de la viande, par exemple, poulet, porc, boeuf, poisson; transports; produits pétroliers; peinture, papier peint et autre produits de rénovation de maison; vaste gamme de produits pétrochimiques; vaste gamme de produits industriels.
From a nationwide perspective the Canadian Chamber of Commerce, which represents 170,000 small, medium and large businesses throughout Canada, noted that the regulatory amendments in Bill C-235 would lead to higher prices for both consumers and businesses in the following industries: computer white goods, for example, refrigerators, stoves, washing machines, dryers, et cetera; electronic appliances, for example, stereo equipment, microwave ovens, video recorders; computer products, including a broad range of accessories; office equipment; telecommunications products; furniture; clothing; grocery wholesaling; meat processing, for example, poultry, pork, beef, fish; transportation; petroleum products; paint, wallpaper and other home improvement products; a broad range of petrochemical products; and a broad range of industrial products.

Pour des raisons de transparence et de clarté juridique, il convient d'abroger, avec effet au 1er juillet 2006, le règlement (CEE) no 2670/81 de la Commission du 14 septembre 1981 établissant les modalités d'application pour la production hors quota dans le secteur du sucre , le règlement (CEE) no 65/82 de la Commission du 13 janvier 1982 établissant les modalités d'application pour le report de sucre à la campagne de commercialisation suivante et le règlement (CE) no 1265/2001 de la Commission du 27 juin 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique
For the sake of transparency and legal clarity, Commission Regulations (EEC) No 2670/81 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota , (EEC) No 65/82 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year and (EC) No 1265/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry should be repealed with effect from 1 July 2006.

L'appel 2012 est axé sur les domaines prioritaires suivants: le recyclage des matériaux, les matériaux de construction durables, l'industrie des produits alimentaires et des boissons, le secteur de l'eau et les activités commerciales écologiques.
The current priority areas for the Eco-innovation 2012 Call are: material recycling, sustainable building products, the food and drink industry, the water sector and green business.

À la demande de certains États membres et/ou de l'industrie de la viande, l'utilisation des nitrites (E 249 — 250) comme conservateurs a été examinée et il convient de l'autoriser dans les produits traditionnels suivants: lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaet tatar wołowy (danie tatarskie)
At the request of some Member States and/or the meat industry, the use of Nitrites (E 249 — 250) as a preservative in certain traditional products: lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka and tatar wołowy (danie tatarskie) has been considered and it is appropriate to authorise this use.

C'est Santé Canada, et pas l'industrie, qui produit les monographies établissant, par exemple, que l'échinacée prise suivant telle ou telle posologie et assortie de tel avertissement sur l'étiquette, pourrait être mise en marché.
Health Canada, not industry, is generating monographs to say, for example, echinacea, taken in the following doses, with the appropriate label warning, should be able to go to market.

B. considérant que la définition des médicaments de contrefaçon, mise au point par l'OMS, conjointement avec l'industrie pharmaceutique et les autorités de régulation est la suivante: "Un médicament contrefait est un médicament dont l'étiquetage a été falsifié délibérément et frauduleusement en ce qui concerne sont identité et/ou sa source; les produits contrefaits peuvent être des produits de marque ou des produits génériques; ils peuvent contenir les bons principes actifs, des principes actifs inappropriés, être dépourvus de principes actifs, inclure des principes actifs en quantité inappropriée ou être présentés dans un emballage trompeur",
B. whereas the definition of a counterfeit drug developed by the WHO in conjunction with the pharmaceuticals industry and drug regulators describes it as 'a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source. Counterfeiting can apply to both branded and generic products and counterfeit products may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients or with fake packaging',

Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).

Pour l'exercice 2002, dans le secteur des produits forestiers, les industries suivantes prévoyaient une position sous le seuil de rentabilité, et cela avant l'imposition des droits antidumping: Canfor, Abitibi, Doman, Interfor, Nexfor, Tembec, Slocan et Riverside, autant de chefs de file mondiaux dans le secteur des produits forestiers.
For the year 2002, the following Canadian forest products companies are projected to be in loss positions, and this is before the dumping duty: Canfor, Abitibi, Doman, Interfor, Nexfor, Tembec, Slocan and Riverside. These are some of the world's leading forest products companies.

Les différends en matière de brevets qui surviennent dans l'industrie des produits pharmaceutiquesdevraient être résolus en suivant la procédure judiciaire normale, comme le font les autres industries canadiennes.
Patent disputes in thepharmaceutical industry should be resolved through the normal litigation process used by every other industry in Canada.

La figure 1, à la page suivante, démontre l'évolution de l'emploi dans les industries des produits du sport.
Figure 1 on the following page shows the changes in employment in the sporting goods industry.