Vertaling van "industries stratégiquement importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]
Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]

industrie stratégique
strategic industry

La politique, le plan stratégique et le plan d'entreprise concernant les relations avec l'industrie
Industry Relations - Policy, Strategic Plan and Business Plan

appliquer une planification stratégique dans l’industrie alimentaire
perform a strategic planning process in the food industry | strategic planning in the food industry operation | implement strategic planning in the food industry | perform strategic planning in the food industry

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes
Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vision de CanSIA, c'est que d'ici 2015, le PV solaire sera une industrie stratégiquement importante au Canada, favorisant l'innovation un niveau mondial.
CanSIA's vision is that by 2015 solar PV will be a strategically important industry in Canada, driving innovation at a global level.

Secteur de pointe qui concentre des compétences élevées et opère à la fois dans le domaine civil et dans le domaine militaire, l'industrie aérospatiale européenne est idéalement placée pour apporter une contribution importante à ces objectifs économiques et stratégiques.
As a high-technology and highly-skilled, dual-use industry, the European aerospace industry is uniquely placed to contribute significantly to these economic and strategic objectives.

Grâce à une autre subvention de projet stratégique du CRSNG, l'équipe de recherche que je dirige étudie actuellement la variabilité du climat dans le Nord canadien afin de conseiller le gouvernement et l'industrie sur la viabilité à long terme de la route de glace stratégiquement importante qui relie Tibbitt à Contwoyto.
Through another NSERC strategic project grant that I currently head up, my research team is studying climate variability in Northern Canada in order to advise government and industry about the long-term viability of the strategically important Tibbitt to Contwoyto winter ice road.

28. souligne dans ce contexte l'incidence positive des métaux secondaire, qui contribuent à réduire de manière significative l'utilisation d'énergie et de matières premières; demande par conséquent à la Commission de faciliter le développement et le fonctionnement des marchés des métaux secondaires; encourage la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; demande que la mise en place d'une économie circulaire sur chaque site de production de métaux de base soit rendue obligatoire afin de conjuguer la valorisation des coproduits et des métaux recyclés dans l'objectif d'accroître leur compétitivité; se fixe pour objectif de faire des progrès rapides dans le recyclage des terres rares et des métaux critiques consommés dans l'Union; demande le développement de liens forts entre le secteur du recyclage des métaux de base et les autres industries afin d'augmenter la taille et la résistance de la base industrielle, en particulier dans les régions touchées par la désindustrialisation; souligne dans ce contexte le potentiel important de la substitution de produits et de matériaux, et de l'utilisation accrue de ferraille, notamment dans la production d'acier et d'aluminium; souligne que la plupart des métaux de base peuvent être recyclés de nombreuses fois pour une infime fraction de l'énergie nécessaire à la production primaire; s'inquiète des pertes d'énergie importantes pour l'Europe causées par l'exportation légale et illégale d'aluminium et de cuivre vers des pays tels que la Chine et l'Inde, des pays qui ont eux-mêmes instauré des interdictions d'exportation de l'aluminium; est convaincu que les investissements dans le développement et l'innovation dans le secteur des métaux de base en Europe devraient se fonder sur des normes environnementales élevées et sur les principes de l'économie circulaire; ...
28. Highlights in this context the positive impact of secondary metals, which help to significantly reduce energy and raw material input; calls therefore on the Commission to facilitate the development and functioning of secondary metal markets; encourages the establishment of a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; calls for it to be made mandatory to establish a circular economy at every base metals production plant in order to link the exploitation of by-products and recycled metals with the aim of increasing their competitiveness; adopts the aim of making rapid progress in the recycling of rare earths and critical metals consumed in the Union; calls for the development of strong links between the base metal recycling sector and other industries in order to strengthen the size and resilience of the industrial base, in particular in regions affected by deindustrialisation; emphasises in this context the large potential of product and material substitution and increasing the use of scrap metal inter alia in steel and aluminium production; stresses that most base metals can be recycled many times for a fraction of the energy used for primary production; is concerned by the large energy loss for Europe caused by the legal and illegal export of aluminium and copper to countries such as China and India, states which have established aluminium export bans themselves; believes that high environmental standards and circular economy principles should be fundamental to development and innovation investments in the base metals industry sector in Europe; calls on the Commission to develop economic incentives for recycling metals, including currently uneconomical critical raw materials such as rare earths, to investigate how markets for recycled materials can be supported by inter alia green certificates for recycled materials, eco-d ...

Les programmes et les services permanents d'Industrie Canada et de ses partenaires du portefeuille continuent de venir en aide à l'ensemble des acteurs de notre économie, compte tenu de nos objectifs stratégiques. Ils demeurent au coeur de bon nombre des initiatives stratégiques les plus importantes du gouvernement.
The ongoing programs and services of Industry Canada and its portfolio partners continue to assist all sectors of our economy in line with our strategic objectives and remain at the centre of many of this government's most important policy initiatives.

Il a démontré ainsi qu’un État national, démocratiquement responsable, était parfaitement apte à apprécier si des aides publiques doivent être accordées pour préserver, dans des cas exceptionnels, des industries stratégiquement importantes pour l’indépendance économique ou l’identité culturelle du pays.
In this way it was demonstrating that a nation state, democratically responsible, was perfectly capable of assessing whether state aid should be given in order to save, in exceptional circumstances, industries that are strategically important for the economic independence or cultural identity of the country.

La saga Noranda-Minmetal de l'an dernier a soulevé d'importantes questions au sujet du traitement des investissements dits étatiques dans ce qu'on appelle les industries stratégiques.
The Noranda-Minmetal saga of last year raised important questions around the treatment of so-called state-owned investment in so-called strategic industries.

Le rapport constitue cependant un pas positif grâce aux protections qu’il prévoit, qui justifient l’opposition de l’industrie elle-même ainsi que des USA et rendent son adoption stratégiquement importante non seulement pour l’Union européenne mais aussi pour la contribution qu’il apporte à la non-diffusion des OGM dans les pays en voie de développement et dans les pays les moins développés. Les propositions du PPE sont regrettables.
The report is, therefore, a step in the right direction, with the safeguards it introduces, which explains the opposition of the industry itself and of the USA. Its approval has, therefore, become of strategic importance, not only for the European Union, but also for its contribution to stopping the spread of GMOs in developing and least-developed countries.

Pour toutes ces raisons, les Etats membres qui ont leur propre industrie aéronautique regardent cette industrie comme stratégiquement importante et leurs gouvernements apportent un appui substantiel sous différentes formes.
For all these reasons Member States with their own aircraft industry regard it as strategically important and their Governments provide it with substantial support in various forms.