Traduction de «industries sont disposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

tiges de paille disposées longitudinalement
parallel stalks of straw

roue disposée en diabolo
bogie-mounted wheel

impression disposée
formatted printing

salle de traite disposée en L [ salle de traite en équerre ]
L type milking parlour [ L-shaped milking parlour ]

salle de traite disposée en U
U type milking parlour

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'industrie est disposée à prendre des mesures à cet égard.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the industry is ready to move on this matter.

Il a également constaté que l'industrie était disposée à contribuer de façon substantielle au financement des activités de marketing si on lui offrait, en contrepartie, la possibilité de participer à la conception et à la mise sur pied de ces activités.
He also concluded that the industry was willing to contribute significantly to the financing of marketing activities in return for being able to participate in the design and execution of those activities.

J'estime qu'il vaut mieux ne pas offrir ces avantages pour l'instant afin de voir dans quelle mesure les industries sont disposées à reconnaître la qualité des personnes qu'elles peuvent embaucher après leur départ des forces armées et aussi la façon dont elles peuvent contribuer à garantir que de bons travailleurs s'engagent dans les forces.
I would argue that it's worthwhile going without that for now to see to what extent industry is prepared, on their own, to realize the quality of the people they can get coming out of the Armed Forces and also how they can participate in ensuring that we continue to get good-quality people in the forces.

En 2007, l’industrie était disposée à valoriser tout le pétrole au Canada.
In 2007, the industry was prepared to upgrade all the oil in Canada.

La commission de l’industrie est disposée à soutenir l’entièreté du paquet.
The Industry Committee is prepared to support the entire package.

Je suis disposée à soutenir ce compromis, qui a été atteint en commission de l’agriculture et du développement rural après des discussions et des négociations animées. Toutefois, nous devons également être conscients de l’impact de ces trois rapports sur l’agriculture en général et sur les producteurs de betteraves en particulier, ainsi que sur l’industrie sucrière.
I can support this compromise, which was reached in the Committee on Agriculture and Rural Development following intensive discussions and negotiations; but at the same time we have to be aware of the impact these three reports have on European agriculture in general and beet farmers in particular, and on the sugar industry.

L’industrie est disposée à entrer dans cette démarche. Je demande à la Commission d’en faire autant.
Industry is prepared to do this, and I would also ask the Commission to examine this issue closely.

Je suis disposée à mettre à la disposition de la Commission un courrier de l’Association musicale suisse reçu en 1996 au sujet d’une audition, qui montre très bien, cher collègue Pronk, que les dommages causés à l’ouïe sont évidemment toujours comparables, que la personne travaille dans l’industrie du bâtiment, de la céramique ou bien dans une entreprise musicale ou un orchestre.
I would like to send the Commission a copy of a letter which I received from the Swiss Musicians Federation about a hearing in 1996, which shows very clearly, Mr Pronk, that damage to hearing is always to be taken seriously, regardless of whether someone works in the construction industry, ceramics, or a music company or orchestra.

Ce n'est évidemment que le début du processus législatif, durant ce long processus la Commission sera disposée à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen qui permettront de compter sur un soutien maximal pour cette proposition qui continue à veiller à ce qu'une industrie mature, une industrie qui a beaucoup à gagner de la réorientation de l'industrie européenne du transport, puisse relever les défis qui se posent à nous et contribuer de manière cruciale à ce que nous disposions d'un système de transports durable au service du développement économique, de la création d'emploi, du respect de l'environnement et de la qualité de vie de nos citoyens.
Of course, this is only the beginning of the legislative process. During this long process, the Commission will be open to finding constructive solutions with the European Parliament which will allow us to be able to count upon the broadest possible support for this proposal, which is aimed at ensuring that a mature industry, an industry which has much to gain from the restructuring of the European transport industry, can meet the challenges before us and make a crucial contribution to our creating a sustainable transport system at the service of economic development, the creation of jobs, respect for the environment and the quality of life of our citizens.

L'industrie est disposée à conclure une entente de partenariat avec notre Première nation pour créer des perspectives économiques.
The industry is ready and willing to intern to partnership agreement with our First Nation. That is to go into economic opportunity.