Vertaling van "industries semblent fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la raison d'être de cela était de reconnaître qu'au Canada, à bien des égards, les industries semblent fortement concentrées et qu'il y a une absence de concurrence, malgré les mesures qui ont été prises au cours des 20 ou 30 dernières années, ou même depuis la Commission royale Macdonald, pour libéraliser d'autres marchés.
I suspect the raison d'être for that was to recognize that in Canada, in many respects, industries look highly concentrated and very intense with a lack of competition, notwithstanding the steps that have been taken over the past 20 or 30 years, or even going back to the Macdonald royal commission, to liberalize a number of other markets.

Aussi bien la communauté des pêcheurs que l'industrie de la pêche craignent fortement qu'on soit peut-être en train de ravager les stocks sur la côte est du Canada; cependant, les décideurs ne semblent pas partager le même sentiment d'urgence.
Both the fishing community and industry have a strong sense of the devastation that may be occurring off the East Coast of Canada, however it appears that the decision makers do not have that same sense of urgency.

Les maux de l'industrie agricole semblent s'additionner, et si l'on y ajoute un contexte international caractérisé par des produits étrangers fortement subventionnés, c'est une mauvaise combinaison.
In the woes of the farming industry, one thing seems to pile on another, and combined with a worldwide situation with heavily subsidized foreign products, it is a bad combination.