Vertaling van "industries resteraient dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai parlé à des représentants de l'industrie et je leur ai dit que les banques ne resteraient pas à l'écart pour toujours, mais que cette mesure leur donnerait un certain répit.
I have talked to representatives from the industry and have said that the banks will not be out forever, but here is some breathing room.

Les conclusions formulées quant à l’existence d’un préjudice important subi par l’industrie communautaire resteraient également les mêmes.
The conclusions reached on the existence of material injury suffered by the Community industry would also remain the same.

Quoi qu’il en soit, de façon purement hypothétique, même si les données relatives à ce producteur pouvaient être exclues de l’évaluation du préjudice, les tendances observées pour le reste de l’industrie communautaire resteraient nettement négatives et continueraient à révéler un préjudice important.
However, for the sake of argument, even if the data pertaining to this producer could be excluded from the injury assessment, the trends observed for the remainder of the Community industry would remain highly negative and continue to show material injury.

Même si l'accord était aussi parfait que ce que prétend le ministre Emerson, nos industries resteraient dans une situation financière précoce et les garanties de prêts demeureraient un besoin urgent.
Even if the deal were as great as Minister Emerson says, our industries remain financially hamstrung, and loan guarantees remain an immediate need.

Pourquoi resterais-je dans cette industrie, pourquoi y investirais-je davantage si le ministre songe à distribuer des allocations aux pêcheurs commerciaux?
Why would I stay in the industry, why would I invest more in the industry, if the minister is talking about giving away allocation to the commercial fishery?

Cela amène trois avantages : un, cela améliore les revenus des pêcheurs qui resteraient après avoir enlevé certains pêcheurs de la pêche, cela réduit l'effort sur cette ressource qui est la responsabilité gouvernementale, dans cette industrie, la plus importante, et cela permet de l'optimisme pour de nouveaux intrants.
Three advantages would flow from a move in this direction. First, this would improve the income of the remaining fishers, once a certain number have left the fishery; second, this would reduce the effort and the pressure on the resource, which is the government's responsibility in this industry; and, lastly, this would provide optimism for new entrants.

C'est l'industrie des journaux qui révèle aux Canadiens des histoires qui autrement resteraient secrètes, et ce sont les journaux qui continuent d'insister pour la modernisation de la législation sur la liberté de l'information, ce qui est la véritable solution pour améliorer le journalisme d'enquête dans notre pays.
It is the newspaper industry that gets these otherwise secret stories out to Canadians and newspapers that continue to push for modernization of FOI laws, which is the real solution to better investigative journalism in this country.