Traduction de «industries québécoises nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

BIOQuébec [ Conseil des bio-industries du Québec | Association québécoise des bio-industries ]
Québec Bio-Industries Business Network

Association québécoise des industries de la peinture
Quebec Paint Industries Association

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous suivons les conseils judicieux de l'industrie canadienne, y compris l'industrie québécoise, ainsi que des hommes et des femmes qui font partie de l'aviation canadienne.
We are working on the best advice of the Canadian industry, including the Quebec industry and our men and women in uniform in the air force.

Si l'industrie québécoise et l'ensemble des syndiqués de la FTQ nous demandaient de retirer notre appui à cette entente et à ce projet de loi, je répondrais qu'en effet, nous n'appuierions pas cet accord.
If the Quebec industry and FTQ members asked us to withdraw our support for this agreement and this bill, we would do so.

Aujourd'hui, nous sommes assis devant une entente que l'industrie québécoise et les syndicats québécois nous demandent d'appuyer, faute de ressources financières permettant de surmonter la crise, parce que le gouvernement fédéral n'a pas fait son travail quand c'était le temps.
Today we are faced with an agreement that the Quebec's industry and unions are asking us to support, because they lack the financial resources to weather the crisis, because the federal government did not do its work when it was time.

Et c'est cette solidarité qui nous fait progresser aux États-Unis. M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, pour un gouvernement qui a collaboré mieux que tout autre, hier, la porte-parole de l'industrie québécoise, Manon Gagnon, affirmait être toujours en attente du texte de la proposition américaine qui concerne l'industrie québécoise du bois d'oeuvre.
It is thanks to that solidarity that we are making progress with the U.S. Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, for a government that has collaborated better than any other, yesterday, the spokesperson for the Quebec industry, Manon Gagnon, said that she was still waiting for the text of the American proposal regarding the Quebec softwood lumber industry.

Cela caractérise l'industrie québécoise actuellement. C'est un fleuron, et nous ne laisserons pas le lobby des députés ontariens, notamment ceux de Toronto, essayer d'amoindrir l'économie québécoise à ce point.
It is one of our finest industries, and we will not let the lobbying of members from Ontario, especially from Toronto, lower Quebec economy to such an extent.