Vertaling van "industries qui essaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement, je pense qu'il serait injuste de pénaliser des industries qui essaient de bien faire, mais qui n'arrivent tout simplement pas à contrôler l'état des ressources.
Otherwise, I think it might be unfair to penalize industries that are trying to do the right thing but the resource is simply not responding for reasons that can't be controlled.

En deuxième lieu, il est essentiel de travailler sur la base d’échéances réalistes qui prennent en considération le temps nécessaire aux ajustements structurels. En troisième lieu, il importe de limiter l’ouverture du marché et de déterminer des mécanismes de suspension du processus de libéralisation, le cas échéant, et de donner l’opportunité aux pays ACP de protéger leurs propres industries stratégiques naissantes; nous avons nous-mêmes eu recours à ce critère au cours du siècle dernier et certains d’entre nous essaient encore de le proposer aujourd’hui.
Secondly, it is then necessary to work on the basis of realistic timetables, which take into account the time that structural adjustments require and, thirdly, it is necessary to restrict the opening up of the market, and to lay down, in addition, mechanisms for suspending the liberalisation process, if necessary, and to give the ACP countries the opportunity to protect their own incipient and strategic industries; in any case, we used this criterion ourselves throughout the last century and some in fact are still trying to put it forward again today.

Il est absurde que les industries du tabac essaient de détruire la législation.
It is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.

Ce marché est également le centre mondial de la mode et même s'il y a des industries qui essaient de les imiter en Corée, en Chine et à Hong Kong, si les maisons de couture européennes arrêtaient d'utiliser de la fourrure d'animaux sauvages, devinez ce qui arriverait aux maisons de couture qui essaient de les imiter?
That market also happens to be the fashion centre of the world, and even though there are copycat industries in Korea, China, and Hong Kong, if the European fashion designing houses stopped using wild fur, guess what would happen in the copycat houses?

Il y a des gens dans l'industrie qui essaient de travailler de manière conforme à l'éthique et qu'il faudrait écouter davantage.
I believe there are people within the industry who should be listened to and who are trying to operate in an ethical manner.

M. Robert Giroux: Il est certain que de plus en plus d'universités ouvrent des bureaux de liaison avec l'industrie ou essaient de trouver des façons de commercialiser leurs découvertes.
Mr. Robert Giroux: There is definitely an increasing trend in universities to develop industry liaison offices or try to find ways and means to commercialize their findings.

Il semble que le ministère des Pêches et des Océans compte des gens honnêtes qui commencent à en avoir assez de voir leur ministère soutenir et promouvoir cette industrie et essaient maintenant de faire leur devoir en faisant parvenir des documents aux médias.
It seems that there are good people in the Department of Fisheries and Oceans who have just about had it with the department's own support and promotion of this industry and are now trying to do their duty by leaking documents to the media.