Traduction de «industries partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

composition passe-partout
boilerplate composition

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

quinze partout
fifteen all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il existe plusieurs programmes pour l'expansion de l'industrie partout au Canada.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, there are several industrial expansion programs throughout Canada.

En tant que titulaire de ce portefeuille au cours des quatre dernières années, j'ai pu rencontrer des représentants de tous les secteurs de l'industrie, partout au Canada.
In fulfilling this role over the last four years, I have had the opportunity to meet with business people across Canada in all sectors of industry.

51. invite l’industrie à engager un dialogue avec les communautés locales et à discuter de solutions communes afin de réduire au minimum les incidences du développement du gaz de schiste sur le trafic, la qualité des routes et les nuisances sonores, et ce partout où des activités de développement sont menées;
51. Calls on the industry to engage local communities and discuss shared solutions to minimise the impact of shale gas developments on traffic, road quality, and noise where development activities are being carried out;

L’industrie automobile est sous pression partout dans le monde.
Throughout the world the car industry is under pressure.

Non seulement que les industries canadiennes demeurent compétitives, mais en plus, et c’est peut-être encore plus important, si nous devons apporter une contribution que nous nous imposons nous-mêmes—puisque c’est de ça qu’il s’agit, une contribution et un objectif international que nous nous imposons nous-mêmes. Quels sont les éléments de notre plan stratégique à Industrie—seulement à Industrie; je ne veux pas parler des deux autres ministères qui jouent ici un rôle clé—pouvons-nous établir quels sont donc les éléments qui nous font voir que cela fera plus qu’atténuer l’impact des échanges de gaz à effet de serre, selon ce qu’ont établi Bruxelles et New York, pour contourner tout avantage pouvant découler directement des efforts déployés par les industries partout, pour contrer les émissions de gaz à effet de serre?
It's not only that Canadian industries stay competitive, but perhaps even more importantly, if we're going to make a contribution on a self-imposed—because that's what we're talking about, a self-imposed international objective and contribution.What components of our strategic plan in Industry—just in Industry; I don't want to talk about the other two departments that play a lead here—can we point to that will more than mitigate the impact of the greenhouse gas exchanges that have been set up in Brussels and New York to circumvent whatever benefits might accrue out of direct efforts on the part of industries everywhere to curb the emissions of greenhouse gases?

J'espère que le gouvernement libéral n'essaiera pas de nous «passer un sapin», mais qu'il fera en sorte que le bois d'oeuvre et l'industrie du bois d'oeuvre au Québec et au Canada soient défendus convenablement (1255) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, la vérité, c'est que le gouvernement a suivi une stratégie qui a l'appui de toutes les provinces et de l'industrie partout au Canada.
If we get fir, the house will be all crooked and twisted. I hope that the Liberal government will not try to “nous passer un sapin”, but that it will ensure that softwood lumber and the softwood lumber industry in Quebec and in Canada will be adequately defended (1255) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the truth is that the government has followed a strategy that has the support of all the provinces and the industry throughout Canada.

Partout dans l'Union européenne, il y a un nombre élevé et croissant d'anciens dépôts de déchets de l'industrie extractive qui rejettent d'importantes quantités d'agents polluants dans l'eau et dans les sols.
Throughout the EU, there is a large, unknown number of landfill sites full of mining waste discharging significant quantities of pollutants into water and soil.

Et ce sera pour le plus grand avantage des consommateurs partout dans le monde, mais même de l’industrie.
This will benefit consumers all over the world, as well as industry.

Il convient de se rappeler que pas moins de 12 millions de propriétaires forestiers privés fournissent du bois à l’industrie et que le secteur est représenté partout sur le territoire de l’Union européenne.
It is worth remembering that a total of 12 million private forest owners supply wood to industry, and the sector is represented everywhere in the EU.

I. Ouverture du marché Par rapport aux règles actuellement en vigueur, les nouvelles propositions signifieront une évolution essentielle vers la liberté d'établissement et d'industrie partout dans la Communauté, de tout opérateur communautaire présentant les qualités techniques et financières requises et vers la liberté de fixer des prix en fonction des réalités du marché.
I. Opening up the market Compared with the present rules, the new proposals will mean for any operator capable of meeting the technical and financial requirements substantial progress towards freedom of establishment and industry throughout the Community and towards freedom to price according to actual market conditions.