Traduction de «industries naissantes restructuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept des industries naissantes [ argument des industries naissantes ]
infant industry argument

industrie naissante [ industrie de création récente ]
infant industry [ emerging industry ]

industrie de création récente | industrie naissante
infant industry

clause des industries naissantes
new industries clause

industrie naissante | industrie de création récente
infant industry

industrie naissante
nascent industry

industrie naissante
infant industry

industrie naissante
emergent industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ces mesures ne peuvent s'appliquer qu'à des industries naissantes ou à certains secteurs en restructuration ou confrontés à de sérieuses difficultés, surtout lorsque ces difficultés entraînent des problèmes sociaux majeurs.
2. These measures may only concern new and infant industries, or sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties entail major social problems.

Ces mesures ne peuvent s'appliquer qu'à des industries naissantes ou à certains secteurs en restructuration ou confrontés à de sérieuses difficultés, surtout lorsque ces difficultés entraînent de graves problèmes sociaux.
These measures may concern only infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce major social problems.

Une zone transitoire de douze ans, selon le maximum autorisé par les règles de l'OMC est prévue comprenant des phases de transition, des clauses de protection et des mesures de sauvegarde dans des cas précis comme des industries naissantes ou en restructuration.
A twelve-year transitional period is planned, which is the maximum allowed under WTO rules. It will include transitional phases, protection clauses and safeguard measures for specific cases such as infant industries or those undergoing restructuring.

De son côté, le Bélarus prend un engagement similaire, étant entendu que la possibilité lui sera donnée d'introduire des restrictions quantitatives non spécifiques pendant une période transitoire et à certaines conditions concernant notamment la justification de ces restrictions (industries naissantes, restructuration, caractère non discriminatoire, consultations possibles au sein du Conseil de coopération).
For its part, Belarus will give a similar commitment; it will, however, be allowed to introduce non-specific quantitative restrictions for a transitional period, under certain conditions relating, in particular, to the justification for such restrictions (new industries, restructuring non-discriminatory nature, possible consultations within the Cooperation Council).

Ces mesures ne peuvent s'appliquer qu'à des industries naissantes ou à certains secteurs en restructuration ou confrontés à de sérieuses difficultés, surtout lorsque ces difficultés entraînent de graves problèmes sociaux.
These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce major social problems.

De son côté, le Moldova prend un engagement similaire, étant entendu que la possibilité lui sera donnée d'introduire des restrictions quantitatives non spécifiques pendant une période transitoire et à certaines conditions concernant notamment la justification de ces restrictions (industries naissantes, restructuration, les procédures à suivre et leur caractère non discriminatoire).
For its part, Moldova will give a similar commitment; it will, however, be allowed to introduce non-specific quantitative restrictions for a transitional period, under certain conditions relating, in particular, to the justification for such restrictions (new industries, restructuring, the procedures to be followed and their non-discriminatory nature).

2. Ces mesures ne peuvent s'appliquer qu'à des industries naissantes ou à certains secteurs en restructuration ou confrontés à de sérieuses difficultés, notamment lorsque ces difficultés entraînent de graves problèmes sociaux.
2. Such measures may only apply to infant industries and to sectors undergoing restructuring or experiencing serious difficulties, particularly where those difficulties entail severe social problems.

Toutefois, les trois pays d'Europe centrale seront autorisés exceptionellement à déroger à la clause de suspension pour protéger, moyenant des conditions très strictes, les industries naissantes et les secteurs en cours de restructuration.
The three Central European countries will however be allowed to derogate exceptionally from the standstill clause in order to protect, under strict conditions, infant industries and sectors in restructuring.

Pendant de la période transitoire ces pays pourront aussi déroger à l'octroi du traitement national aux sociétés et ressortissants des pays membres de la Communauté pour protéger des industries naissantes et des secteurs en cours de restructuration.
During the transition period, these countries may also derogate from granting national treatment to Community companies and antionals in order to protect newly emerging industries and sectors undergoing restructuring.