Traduction de «industries et celles-ci vont réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à toute province ou région de celle-ci
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to Any Province or Region of a Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci vont continuer à se développer et incluent les industries de l'acier, de l'automobile et du bétail.
We see it continuing to develop.

Celles-ci vont s'avérer un outil très utile parce qu'elles concernent précisément notre industrie et nos consommateurs canadiens.
That will be a huge tool for us to use because it is specific to our industry and to our consumers here in Canada.

Il s'avère donc que, si les entreprises ont bien conscience de l'importance de l'innovation, celle-ci n'intervient toujours que modérément dans la compétitivité de l'industrie européenne, avec pour conséquence une trop faible capacité à commercialiser de nouveaux produits et services sur les marchés mondiaux et à réagir rapidement aux changements de la demande.
These figures show that although awareness of the importance of innovation is widespread among enterprises, the contribution of innovation to the competitiveness of European industry remains fragile, reflected in insufficient capacity to launch new products and services on world markets, and to react rapidly to changes in demand.

[Traduction] M. Paul Robertson: Il est difficile de généraliser ici, mais il faut se rappeler que les procédures applicables aux recours commerciaux sont déclenchées par des requêtes provenant des diverses industries et celles-ci vont réagir à la conjoncture économique et défendre la place qu'elles y occupent.
[English] Mr. Paul Robertson: It's a difficult question to generalize about, but you have to remember that trade remedies are triggered by individual industry petitions, and those industries react to economic conditions and their place in that environment.

4. se dit préoccupé par l’hypothèse optimiste retenue par la Commission, selon laquelle les tendances sur les marchés agricoles vont demeurer relativement stables et largement favorables, et par la diminution régulière des besoins en termes de dépenses liées au marché; fait observer que l’amélioration de la situation des marchés a souvent des répercussions variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés agricoles et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande de porc; souligne la nécessité d’adapter la logique d’intervention et d’actualiser les prix de seuil en fonction des tendances du marché;
4. Expresses concern at the Commission's optimistic assumption that trends on agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, and at the consistent decrease in needs in terms of market-related expenditure; points out that the impact of improved market situations often varies from sector to sector; urges the Commission to monitor developments on agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse developments, such as the current situation in the olive oil and pigmeat sectors; stresses the need to adapt the logic of intervention and update threshold prices in the light of market trends;

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré les propositions adoptées par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, qui se réjouit vivement de la position avancée dans le rapport Morgan – et je tiens également à féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a réalisé –, je suis au regret d'indiquer que des positions sont apparues récemment et que, selon moi, celles-ci vont modifier les heureuses réalisations de la commission.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the fine proposals adopted by the Committee on Industry, Research and Energy, which warmly welcomed the position put forward in the Morgan report – and I would also like to congratulate the rapporteur for the excellent work she has done – I am sorry to say that recently positions have emerged that in my view are designed to change the fine achievements of the committee.

Concernant à nouveau les coûts, quelques intervenants ont mentionné la question des enchères et comment celles-ci vont affecter nos industries fortement énergétiques et d’autres secteurs de l’économie.
Again concerning the cost, a few speakers mentioned the question of auctioning and how this will affect our energy-intensive industries or other sectors of the economy.

Les libéraux semblent croire qu'ils agissent plus en socialistes qu'en entrepreneurs quand ils pensent pouvoir imposer les industries et que celles-ci vont quand même continuer à produire.
The Liberals seem to think they are acting more like socialists than entrepreneurs where they think they can tax those people and they will continue to produce.

La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie croit fermement aux propres mécanismes de contrôle de l’industrie du PVC et à la capacité de celle-ci de réagir aux nuisances du PVC durant tout le cycle de vie du produit.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy firmly believes in self-monitoring in the PVC industry and its ability to take responsibility for the adverse effects of PVC throughout the material’s entire life cycle.

Le Centre national de la prévention du crime a commandé au CIPC une étude sur les moyens de réduire et de prévenir efficacement le cambriolage de résidence et le vol avec violation de domicile, dans laquelle le degré et l'ampleur de celle-ci vont être évalués, aux plans national et international, et vont être discutés les facteurs de risque et les meilleures actions de prévention.
The National Crime Prevention Centre has commissioned a paper from the International Centre for the Prevention of Crime on " Effective Actions to Reduce and Prevent Residential Burglary and Home Invasion" which would assess the extent and magnitude of home invasions both nationally and internationally and discuss risk factors and prevention best practices.