Traduction de «industries devait bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie bénéficiant d'une protection douanière
tariff protected industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si tout le secteur du sport devait disparaître, l'incidence, non seulement sur l'industrie du sport proprement dit, mais sur la radiodiffusion, la fabrication, le tourisme, les installations sportives et tous les autres secteurs qui bénéficient du sport, serait considérable.
But if the whole sport sector were to crumble, it would have a very significant impact, not just on the sport industry itself, but on broadcasting, manufacturing, tourism, sport facilities, and all the spinoffs that come from sport.

Parallèlement, l'écrasante majorité soutenait l'opinion que le développement des industries devait bénéficier largement aux créateurs et aux personnes travaillant dans le domaine de la culture.
At the same time, the overwhelming majority supported the view that the development of industries benefits greatly both creators and employees in the cultural sector.

Grâce au lancement, en 1998, du plan "charbon", la société Minero Siderúrgica de Ponferrada SA (MSP) a bénéficié d’une aide de plusieurs millions qui devait être consacrée ? la création d’emplois et d’industries de remplacement.
The implementation of the Coal Plan in 1998 has seen the Minero Siderúgica de Ponferrada SA (MSP) company receive millions of euros in subsidies, supposedly to create jobs and establish alternative industries.

Grâce au lancement, en 1998, du plan "charbon", la société Minero Siderúrgica de Ponferrada SA (MSP) a bénéficié d'une aide de plusieurs millions qui devait être consacrée à la création d'emplois et d'industries de remplacement.
The implementation of the Coal Plan in 1998 has seen the Minero Siderúgica de Ponferrada SA (MSP) company receive millions of euros in subsidies, supposedly to create jobs and establish alternative industries.

1. Code des aides d'Etat 1989-1991 Dans le prolongement du code des aides à la sidérurgie 1981-1985, qui avait contribué à la mise en place de la restructuration de l'industrie sidérurgique de la Communauté, la Commission avait adopté, en 1985(1), des règles strictes en matière d'aides pour la période de trois ans allant de 1985 à 1988, étant donnéque l'industrie avait bénéficié dans le passé d'un volume d'aides considérable et qu'elle devait désormais être capable de fonctionner sans de nouvelles injections d'aides d'Etat.
1. State Aids Code 1989-1991 Following on the 1981-1985 Steel Aids Code, which helped to bring about the restructuring of the EC steel industry, in 1985 the Commission adopted(1) strict aid rules for the three-year period 1985-88 reflecting the fact that the industry had received a large amount of aid in the past and should now be capable of operating without further injections of state aid.

M. Calin Rovinescu: Comme je l'ai dit un peu plus tôt, les tendances capitalistes aux États-Unis d'Amérique sont beaucoup plus prononcées qu'au Canada, si bien que l'administration a décidé en l'espace de quelques semaines que l'industrie dans ce pays, dans laquelle on retrouve des sociétés du secteur privé—qui, je dois le dire, sont un peu plus puissantes que les lignes aériennes du secteur privé de notre pays—devait bénéficier d'un appui pour soutenir la concurrence sur certaines de ces routes.
Mr. Calin Rovinescu: As I said earlier, the United States of America has operated under much more capitalist tendencies than Canada has for a long period of time, and it makes the decision within a couple of weeks that industry in that country, which is populated by private sector companies—which, with respect, are a little bit more powerful than the private sector airlines in this country—ought to have support to compete on some of these routes.